Sunan Abi Dawud، حدیث 837
راوی: Abd al-Rahman ibn Abza۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abd al-Rahman ibn Abza سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَابْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عِمْرَانَ، - قَالَ ابْنُ بَشَّارٍ الشَّامِيِّ وَقَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْعَسْقَلاَنِيُّ - عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ لاَ يُتِمُّ التَّكْبِيرَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ مَعْنَاهُ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ وَأَرَادَ أَنْ يَسْجُدَ لَمْ يُكَبِّرْ وَإِذَا قَامَ مِنَ السُّجُودِ لَمْ يُكَبِّرْ .
ہمیں محمد بن بشار اور ابن مثنیٰ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں ابو داؤد نے حدیث بیان کی، ہمیں شعبہ نے حسن بن عمران سے حدیث بیان کی — ابن بشار نے کہا: الشامی، اور ابو داؤد نے کہا: ابو عبداللہ العسقلانی — ابن عبدالرحمن بن ابزیٰ سے، انہوں نے اپنے والد سے روایت کی کہ انہوں نے رسول اللہ ﷺ کے ساتھ نماز پڑھی اور آپ ﷺ تکبیر مکمل نہیں فرماتے تھے۔ ابو داؤد نے اس کا مطلب یہ بیان کیا کہ جب آپ ﷺ رکوع سے سر اٹھاتے اور سجدہ کرنے کا ارادہ فرماتے تو تکبیر نہیں کہتے تھے، اور جب سجدے سے اٹھتے تو بھی تکبیر نہیں کہتے تھے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ ضعیف روایت نماز کے بعض انتقالات میں تکبیریں چھوڑنے کا ذکر کرتی ہے۔
«اللہ اکبر» کہنا، جس کا مطلب ہے: اللہ سب سے بڑا ہے۔
نماز میں جھکنے کی حالت۔
سجدہ، جس میں پیشانی زمین کو چھوتی ہے۔
ابو داؤد وضاحت کرتے ہیں کہ اس روایت میں بعض انتقالات کے دوران تکبیر نہ کہنے کا ذکر ہے۔ فقہاء اس ضعیف روایت کا نماز کے بارے میں زیادہ مضبوط روایات سے موازنہ کرتے ہیں۔ صحیح روایات میں بیان ہوا ہے کہ نبی ﷺ رکوع میں جاتے اور اس سے سیدھے ہوتے وقت، اور سجدے میں جاتے اور اس سے اٹھتے وقت تکبیر کہتے تھے۔ اس لیے یہ روایت ان تکبیروں کو چھوڑنے کے لیے مستقل دلیل نہیں سمجھی جاتی۔
- نماز کے انتقالات کی تکبیریں معتبر اور صحیح روایات کی روشنی میں سیکھیں۔
- نماز کا کوئی طریقہ اپنانے سے پہلے ضعیف روایت اور مضبوط دلیل میں فرق کریں۔
- امام کی حیثیت سے مقررہ تکبیریں واضح طور پر کہیں تاکہ جماعت آپ کی حرکات کی پیروی کر سکے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔