نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 839

راوی: Wa'il ibn Hujr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Da'if (ضعیف)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ
  3. 3هَمَّامٌ
  4. 4مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ
  5. 5عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ
  6. 6أَبِيهِ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ، عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ حَدِيثَ الصَّلاَةِ قَالَ فَلَمَّا سَجَدَ وَقَعَتَا رُكْبَتَاهُ إِلَى الأَرْضِ قَبْلَ أَنْ تَقَعَ كَفَّاهُ ‏.‏ قَالَ هَمَّامٌ وَحَدَّثَنَا شَقِيقٌ قَالَ حَدَّثَنِي عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ هَذَا وَفِي حَدِيثِ أَحَدِهِمَا - وَأَكْبَرُ عِلْمِي أَنَّهُ فِي حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ - وَإِذَا نَهَضَ نَهَضَ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَاعْتَمَدَ عَلَى فَخِذِهِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن معمر نے بیان کیا، ہمیں حجاج بن منہال نے بیان کیا، ہمیں ہمام نے بیان کیا، ہمیں محمد بن جحادہ نے بیان کیا، عبدالجبار بن وائل سے، ان کے والد سے، کہ نبی کریم ﷺ نے نماز کی حدیث کا ذکر کرتے ہوئے فرمایا:

"جب آپ سجدہ کرتے تو آپ کے گھٹنے زمین پر پہنچتے تھے اس سے پہلے کہ آپ کے ہاتھ زمین کو چھوتے۔" ہمام نے کہا: ہمیں شقیق نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے عاصم بن کلیب نے اپنے والد سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے اسی طرح کی حدیث بیان کی۔ اور ان میں سے ایک کی روایت میں — اور میرا زیادہ تر علم یہی ہے کہ یہ محمد بن جحادہ کی روایت میں ہے — یہ الفاظ ہیں: "اور جب آپ اٹھتے تو اپنے گھٹنوں کے بل اٹھتے اور اپنی رانوں کا سہارا لیتے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

روایت میں بیان ہے کہ گھٹنے ہاتھوں سے پہلے زمین کو چھوتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سجدہ (سجود)

نماز کی وہ حالت جس میں نمازی پیشانی اور سجدے سے متعلق جسم کے اعضا زمین پر رکھتا ہے۔

سجدے سے اٹھنا

اگلی نمازی حالت میں آنے کے لیے سجدے کے بعد اٹھنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

سجدے میں جاتے وقت ہاتھوں اور گھٹنوں کی ترتیب کے بارے میں علما کی مختلف آرا ہیں۔ چونکہ یہ مخصوص روایت ضعیف ہے، اس لیے اسے کسی ایک ترتیب کو لازم قرار دینے کے لیے تنہا دلیل نہیں بنایا جا سکتا۔ فقہا اس سلسلے میں زیادہ مضبوط روایات اور نماز کے طریقے کو مدنظر رکھتے ہیں؛ ہاتھوں کو گھٹنوں سے پہلے رکھنے کا ذکر کرنے والی صحیح روایت اس معاملے میں مقدم ہے۔ رانوں کا سہارا لے کر اٹھنے کا بیان بھی بذاتِ خود کوئی واجب حکم نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز کی حالتیں صحیح روایات اور قابلِ اعتماد تعلیم کی روشنی میں سیکھیں۔
  2. ضعیف روایت کو کسی وجوب یا ممانعت کے لیے مستقل دلیل نہ سمجھیں۔
  3. دوسرے نمازیوں کو پریشان کیے بغیر، اطمینان اور احتیاط سے سجدہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔