نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 840

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَسَنٍ
  4. 4أَبِي الزِّنَادِ
  5. 5الأَعْرَجِ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَسَنٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا سَجَدَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَبْرُكْ كَمَا يَبْرُكُ الْبَعِيرُ وَلْيَضَعْ يَدَيْهِ قَبْلَ رُكْبَتَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں سعید بن منصور نے بیان کیا، ہمیں عبدالعزیز بن محمد نے بیان کیا، مجھے محمد بن عبداللہ بن حسن نے بیان کیا، ابوالزناد سے، وہ اعرج سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:

«جب تم میں سے کوئی سجدہ کرے تو اونٹ کی طرح نہ بیٹھے، بلکہ اپنے گھٹنوں سے پہلے اپنے ہاتھ زمین پر رکھے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سجدے میں جاتے وقت اپنے ہاتھ گھٹنوں سے پہلے زمین پر رکھیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سجدہ (سجود)

نماز کی وہ حالت جس میں مسلمان اللہ کے حضور زمین پر سجدہ کرتا ہے۔

اونٹ کی طرح گھٹنے ٹیکنا

نیچے اترنے کے ایک طریقے سے تشبیہ؛ نبی ﷺ نے اس حرکت کی نقل کرنے سے منع فرمایا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس متن سے استدلال کرتے ہیں کہ سجدے میں جاتے وقت گھٹنوں سے پہلے ہاتھ زمین پر رکھے جائیں۔ درست ترتیب کے بارے میں علماء اور فقہی مذاہب کے درمیان مختلف آرا ہیں؛ جو لوگ اس تشریح کو اختیار کرتے ہیں، ان کے نزدیک یہ روایت پہلے ہاتھ رکھنے کی دلیل ہے۔ مزید یہ کہ نماز کی حالتیں سکون اور اطمینان سے ادا کی جانی چاہئیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. سجدے میں جانے کی مشق سکون اور توجہ سے کریں، اور خود کو زور سے زمین پر نہ گرنے دیں۔
  2. نماز کی حالتوں سے متعلق ہدایات احتیاط سے سیکھیں اور اپنے امام یا فقہی مذہب کے معتبر علم کی پیروی کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔