وضو · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 135

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: وضو
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3مَعْمَرٌ
  4. 4هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
  5. 5أَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُقْبَلُ صَلاَةُ مَنْ أَحْدَثَ حَتَّى يَتَوَضَّأَ ‏"‏‏.‏ قَالَ رَجُلٌ مِنْ حَضْرَمَوْتَ مَا الْحَدَثُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ فُسَاءٌ أَوْ ضُرَاطٌ‏.‏

ترجمہ

ہم سے اسحاق بن ابراہیم الحنظلی نے بیان کیا، کہا ہمیں عبد الرزاق نے خبر دی، کہا ہمیں معمر نے خبر دی، ہمام بن منبہ سے، کہ انہوں نے ابو ہریرہ کو یہ کہتے سنا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"جس شخص کو حدث لاحق ہو جائے، اس کی نماز قبول نہیں کی جاتی جب تک کہ وہ وضو نہ کر لے۔" حضرموت کے ایک آدمی نے پوچھا: اے ابو ہریرہ! حدث کیا ہے؟ انہوں نے فرمایا: "ریح خارج ہونا یا بادِ معده۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

چھوٹی ناپاکی کے بعد نماز ادا کرنے کے لیے وضو کرنا ضروری ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حدث

حکمی ناپاکی کی وہ حالت جو وضو توڑ دیتی ہے۔

وضو

نماز سے پہلے کیا جانے والا مقررہ طہارتی غسل۔

قبول نہیں

نماز طہارت کی لازمی شرط پوری نہیں کرتی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ نماز کے لیے طہارت شرط ہے اور جس شخص کا وضو ٹوٹ جائے اسے دوبارہ وضو کرنا چاہیے۔ فقہی مذاہب کے نزدیک ہوا خارج ہونے سے وضو ٹوٹ جاتا ہے۔ ابو ہریرہؓ کی وضاحت لفظِ حدث کو ایک واضح مثال سے سمجھاتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جب یقین ہو جائے کہ وضو ٹوٹ گیا ہے، مثلاً ہوا خارج ہونے سے، تو دوبارہ وضو کریں۔
  2. نماز سے پہلے دیکھ لیں کہ آپ طہارت کی حالت میں ہیں۔
  3. جب کوئی دینی اصطلاح سمجھ نہ آئے تو اس کی وضاحت طلب کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔