Sunan Abi Dawud، حدیث 841
راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ
- 3مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَسَنٍ
- 4أَبِي الزِّنَادِ
- 5الأَعْرَجِ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَسَنٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَعْمِدُ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَتِهِ فَيَبْرُكُ كَمَا يَبْرُكُ الْجَمَلُ " .
ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے عبداللہ بن نافع نے بیان کیا، محمد بن عبداللہ بن حسن سے، ابوالزناد سے، اعرج سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«تم میں سے کوئی شخص اپنی نماز میں اس طرح جھکتا ہے جس طرح اونٹ بیٹھتا ہے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ حدیث نماز میں اونٹ کی طرح سجدے میں جانے سے خبردار کرتی ہے۔
کھڑے ہونے کی حالت سے زمین کی طرف اترنا تاکہ نماز میں سجدہ کیا جا سکے۔
یہاں اس جانور کا ذکر اس انداز کی مثال کے طور پر ہے جس سے کوئی شخص زمین پر اترتے ہوئے خود کو رکھتا ہے۔
علماء اس روایت پر ان روایات کے ساتھ گفتگو کرتے ہیں جن میں ہاتھوں اور گھٹنوں کے زمین کو چھونے کی ترتیب بیان ہوئی ہے۔ الفاظ میں نیچے جانے کو اونٹ کے نیچے ہونے سے تشبیہ دی گئی ہے؛ فقہاء اس تشبیہ کے درست اطلاق کے بارے میں مختلف رائے رکھتے ہیں۔ وہ اس بات پر بھی زور دیتے ہیں کہ یہ حرکت سکون اور وقار کے ساتھ ہو، نہ جلد بازی میں اور نہ زور سے زمین پر گر کر۔
- نماز میں سجدے کے لیے سکون اور قابو کے ساتھ نیچے جائیں۔
- باوقار انداز اپنائیں اور جلدی کرنے یا زور سے زمین پر گرنے سے بچیں۔
- نماز کی ہیئتیں معتبر روایات اور مستند تشریحات سے سیکھیں۔
یہ صحیح روایت نماز میں نیچے جانے کے بارے میں فرمان کا بہت قریب مفہوم رکھنے والا ایک بیان پیش کرتی ہے اور عبارت کو سیاق میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #842 (Sahih)مالک بن حویرث بیان کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نماز میں کیسے کھڑے ہوتے اور حرکت کرتے تھے؛ یہ حرکات کو قابو اور سکون سے ادا کرنے کی اہمیت کی تائید کرتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔