نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 842

راوی: Malik ibn al-Huwayrith۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Malik ibn al-Huwayrith سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ - عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ جَاءَنَا أَبُو سُلَيْمَانَ مَالِكُ بْنُ الْحُوَيْرِثِ إِلَى مَسْجِدِنَا فَقَالَ وَاللَّهِ إِنِّي لأُصَلِّي بِكُمْ وَمَا أُرِيدُ الصَّلاَةَ وَلَكِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُرِيَكُمْ كَيْفَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي ‏.‏ قَالَ قُلْتُ لأَبِي قِلاَبَةَ كَيْفَ صَلَّى قَالَ مِثْلَ صَلاَةِ شَيْخِنَا هَذَا يَعْنِي عَمْرَو بْنَ سَلِمَةَ إِمَامَهُمْ وَذَكَرَ أَنَّهُ كَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السَّجْدَةِ الآخِرَةِ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى قَعَدَ ثُمَّ قَامَ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے اسماعیل یعنی ابنِ ابراہیم نے بیان کیا، ایوب سے، انہوں نے ابو قلابہ سے، جنہوں نے کہا: ہمارے پاس ابوسلیمان مالک بن الحویرث ہماری مسجد میں آئے اور فرمایا:

"اللہ کی قسم! میں تمہیں نماز پڑھاتا ہوں مگر میرا مقصد نماز پڑھنا نہیں بلکہ میں تمہیں یہ دکھانا چاہتا ہوں کہ میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو کس طرح نماز پڑھتے دیکھا ہے۔" ایوب نے کہا: میں نے ابو قلابہ سے پوچھا: "انہوں نے کیسے نماز پڑھی؟" انہوں نے جواب دیا: "ہمارے اس شیخ کی نماز کی طرح" — یعنی عمرو بن سلمہ جو ان کے امام تھے — اور ذکر کیا کہ جب وہ پہلی رکعت کے آخری سجدے سے سر اٹھاتے تو بیٹھ جاتے اور پھر کھڑے ہوتے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مالک بن حویرث نے دکھایا کہ نبی ﷺ کس طرح نماز پڑھتے تھے اور پہلی رکعت کے بعد تھوڑی دیر بیٹھتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رکعت

نماز کی ایک اکائی، جس میں قیام، رکوع اور سجدے شامل ہوتے ہیں۔

آخری سجدہ

پہلی رکعت کا دوسرا اور آخری سجدہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ پہلی رکعت کے دوسرے سجدے کے بعد اگلی رکعت کے لیے کھڑے ہونے سے پہلے بیٹھنا بیان کردہ نبوی طریقۂ نماز کا حصہ ہے۔ مالک نے اپنے مشاہدے کو عملی طور پر منتقل کرنے کے لیے نماز ادا کی۔ فقہی مذاہب اس مختصر بیٹھنے کی شرعی حیثیت اور اس پر عمل کے بارے میں اختلاف رکھتے ہیں؛ بہرحال، روایت نبوی طریقے کی پیروی کی اہمیت کو اجاگر کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز کا طریقہ صرف الفاظ سے نہ سیکھیں بلکہ معتبر عملی نمونوں پر بھی توجہ دیں۔
  2. پہلی رکعت کے دوسرے سجدے کے بعد بیان کردہ بیٹھنے کو اپنی نماز میں شامل کریں۔
  3. علم اخلاص کے ساتھ پہنچائیں اور واضح کریں کہ آپ دوسروں کو سکھانے کے لیے کوئی عمل کر کے دکھا رہے ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔