Sunan Abi Dawud، حدیث 843
راوی: Malik ibn al-Huwairith۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Malik ibn al-Huwairith سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ جَاءَنَا أَبُو سُلَيْمَانَ مَالِكُ بْنُ الْحُوَيْرِثِ إِلَى مَسْجِدِنَا فَقَالَ وَاللَّهِ إِنِّي لأُصَلِّي وَمَا أُرِيدُ الصَّلاَةَ وَلَكِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُرِيَكُمْ كَيْفَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي . قَالَ فَقَعَدَ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى حِينَ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السَّجْدَةِ الآخِرَةِ .
ہم سے زیاد بن ایوب نے بیان کیا، ہم سے اسماعیل نے بیان کیا، ایوب سے، وہ ابی قلابہ سے، انہوں نے کہا: ہمارے پاس ہماری مسجد میں ابو سلیمان مالک بن حویرث آئے اور فرمایا:
«اللہ کی قسم! میں نماز پڑھ رہا ہوں مگر میرا ارادہ نماز ادا کرنے کا نہیں ہے، بلکہ میں صرف تمہیں یہ دکھانا چاہتا ہوں کہ میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو کس طرح نماز پڑھتے دیکھا ہے۔» پھر انہوں نے پہلی رکعت میں آخری سجدے سے سر اٹھانے کے بعد بیٹھنا اختیار کیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
مالک بن حویرث نے دکھایا کہ نبی ﷺ نماز کیسے ادا کرتے تھے۔
نماز کی ایک اکائی، جس میں رکوع اور سجدہ بھی شامل ہیں۔
رکعت کا دوسرا سجدہ۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ کے نماز کے ارکان عملی مظاہرے اور پیروی کے ذریعے سکھائے جا سکتے ہیں۔ مالک بن حویرث نے بیان کیا کہ وہ پہلی رکعت کے آخری سجدے کے بعد اٹھنے سے پہلے بیٹھتے تھے۔ فقہی مذاہب اس مختصر بیٹھنے، یعنی جلسۂ استراحت، کے بارے میں مختلف رائے رکھتے ہیں: بعض اسے نماز کے مستحب اعمال میں شمار کرتے ہیں، جبکہ بعض اسے ضرورت یا بڑھاپے سے متعلق سمجھتے ہیں۔ یہ روایت واضح کرتی ہے کہ نبی ﷺ نے نماز اپنی عملی مثال کے ذریعے سکھائی۔
- نماز کی ہیئت کسی قابلِ اعتماد معلم کو غور سے دیکھ کر سیکھیں، اور کوئی بات واضح نہ ہو تو پوچھیں۔
- نماز کا طریقہ صرف الفاظ سے نہ سکھائیں، بلکہ حرکات کو اطمینان اور دقت کے ساتھ دکھائیں۔
- نبوی طریقے کی علم اور احترام کے ساتھ پیروی کریں، اور تسلیم کریں کہ بعض مستحب تفصیلات پر علماء کی آرا مختلف ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔