نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 844

راوی: Malik ibn al-Huwairith۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Malik ibn al-Huwairith سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم إِذَا كَانَ فِي وِتْرٍ مِنْ صَلاَتِهِ لَمْ يَنْهَضْ حَتَّى يَسْتَوِيَ قَاعِدًا ‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے ہشیم نے بیان کیا، خالد سے، ابوقلابہ سے، مالک بن حویرث سے کہ انہوں نے نبی کریم ﷺ کو دیکھا کہ جب آپ اپنی نماز کے طاق رکعت میں ہوتے تو سیدھے بیٹھ کر مطمئن ہوئے بغیر کھڑے نہ ہوتے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ پہلی اور تیسری رکعت کے بعد کھڑے ہونے سے پہلے کچھ دیر سیدھے بیٹھتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
طاق رکعت

کئی رکعتوں والی نماز کی پہلی یا تیسری رکعت۔

سیدھا بیٹھنا

دوسرا سجدہ کرنے کے بعد اگلی رکعت کے لیے کھڑے ہونے سے پہلے مختصر وقت بیٹھنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت کو اس بات کی دلیل سمجھتے ہیں کہ پہلی اور تیسری رکعت کے بعد کی جانے والی نام نہاد جلسۂ استراحت، نبی ﷺ کے بیان کردہ طریقۂ نماز کا حصہ ہے۔ اس کی اہمیت اور عمل کے بارے میں اختلاف ہے: بعض علماء اس بیٹھنے کو مستحب سمجھتے ہیں، جبکہ دوسرے اسے خاص طور پر اس وقت مناسب سمجھتے ہیں جب کھڑے ہونے میں دشواری ہو۔ بہرحال، روایت یہ سکھاتی ہے کہ اطمینان اور ضبط کے ساتھ کھڑا ہونا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. سجدے کے بعد اطمینان سے اٹھیں اور جسم کو سنبھلنے کا وقت دیں۔
  2. نبی ﷺ کی نماز کے قابلِ اعتماد بیانات سے نماز کی ہیئت سیکھیں۔
  3. نماز کی حرکات احتیاط سے ادا کریں، انہیں جلدی جلدی نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔