Sunan Abi Dawud، حدیث 849
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَامِرٍ، قَالَ لاَ يَقُولُ الْقَوْمُ خَلْفَ الإِمَامِ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ وَلَكِنْ يَقُولُونَ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ .
ہمیں بشر بن عمار نے حدیث بیان کی، انہوں نے اسباط سے، انہوں نے مطرف سے، انہوں نے عامر سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا: امام کے پیچھے کھڑے لوگ یہ نہیں کہتے کہ ”سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ“ بلکہ وہ یہ کہتے ہیں: ”رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ“۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
امام کے پیچھے نماز پڑھنے والے «رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْد» کہتے ہیں۔
وہ شخص جو باجماعت نماز کی امامت کرتا ہے۔
«اللہ اس کی سنتا ہے جو اس کی حمد کرے»؛ امام رکوع سے اٹھتے وقت یہ کہتا ہے۔
«اے ہمارے رب، تمام تعریف تیرے ہی لیے ہے۔»
یہ روایت اس رائے کو بیان کرتی ہے کہ امام «سَمِعَ اللّٰهُ لِمَنْ حَمِدَهُ» کہتا ہے اور اس کے پیچھے نماز پڑھنے والے «رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْد» کے جواب میں کہتے ہیں۔ فقہا ان روایات پر بھی گفتگو کرتے ہیں جن میں نبی ﷺ سے دونوں کلمات کہنا منقول ہے۔ فقہی مذاہب میں ان کے عین طریقۂ ادا کے بارے میں اختلاف ہے: شافعی مذہب کے مطابق مقتدی دونوں کلمات کہتا ہے، جبکہ دوسرے فقہی اقوال میں مقتدی بنیادی طور پر «رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْد» کہنے پر اکتفا کرتا ہے۔ لہٰذا ‘Āmir کے اس قول کو نماز کی کیفیت سے متعلق نبوی روایات کے ساتھ ملا کر سمجھنا چاہیے۔
- باجماعت نماز میں امام کی پیروی کریں اور مقررہ حمد صحیح وقت پر کہیں۔
- نماز کے کلمات کے معنی سیکھیں تاکہ انہیں سمجھ بوجھ اور توجہ کے ساتھ ادا کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔