نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 850

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Hasan (اچھی)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Hasan (اچھی)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ مَسْعُودٍنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ
  3. 3كَامِلٌ أَبُو الْعَلاَءِ
  4. 4حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ
  5. 5سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6ابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَسْعُودٍ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنَا كَامِلٌ أَبُو الْعَلاَءِ، حَدَّثَنِي حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَعَافِنِي وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِي ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن مسعود نے بیان کیا، ہم سے زید بن حباب نے بیان کیا، ہم سے کامل ابو العلاء نے بیان کیا، مجھ سے حبیب بن ابی ثابت نے بیان کیا، سعید بن جبیر سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ دو سجدوں کے درمیان یہ دعا پڑھا کرتے تھے:

«اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَعَافِنِي وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِي» (اے اللہ! مجھے بخش دے، مجھ پر رحم فرما، مجھے عافیت عطا فرما، مجھے ہدایت دے اور مجھے رزق عطا فرما)۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

دو سجدوں کے درمیان نبی ﷺ نے اللہ سے پانچ نعمتیں مانگیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
دو سجدوں کے درمیان

ایک رکعت میں دونوں سجدوں کے درمیان بیٹھنے کی مختصر کیفیت۔

مجھے عافیت عطا فرما

حفاظت اور صحت کی دعا۔

مجھے رزق عطا فرما

اللہ سے ان وسائل اور برکتوں کی درخواست جو انسان کو درکار ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ دونوں سجدوں کے درمیان بیٹھ کر یہ دعا پڑھنا مستحب ہے۔ اس کے الفاظ میں مغفرت، رحمت، عافیت، ہدایت اور رزق کی درخواست ہے؛ مسلمان اللہ سے دوسری مناسب دعائیں بھی مانگ سکتا ہے۔ فقہی مذاہب اس بیٹھنے کی کیفیت اور دعا کی اہمیت تسلیم کرتے ہیں، اگرچہ اس کے مخصوص الفاظ اور اس پر تاکید کی مقدار کے بارے میں ان کے فقہی نتائج مختلف ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز میں دونوں سجدوں کے درمیان اطمینان سے بیٹھنے کے لیے مناسب وقت نکالیں۔
  2. یہ دعا یاد کریں اور اللہ سے مغفرت، رحمت، عافیت، ہدایت اور رزق مانگیں۔
  3. اپنی کوششوں کے ساتھ اللہ پر بھروسا رکھیں، جو آپ کی ضروریات پوری کرنے کے لیے رزق دیتا ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔