نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 852

راوی: Al-Bara' ibn Azib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1حَفْصُ بْنُ عُمَرَنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2شُعْبَةُ
  3. 3الْحَكَمِ
  4. 4ابْنِ أَبِي لَيْلَى
  5. 5الْبَرَاءِ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ سُجُودُهُ وَرُكُوعُهُ وَقُعُودُهُ وَمَا بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ قَرِيبًا مِنَ السَّوَاءِ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے حفص بن عمر نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، حکم سے، ابن ابی لیلیٰ سے، براءؓ سے کہ رسول اللہ ﷺ کا سجدہ، رکوع، بیٹھنا اور دو سجدوں کے درمیان کا وقفہ تقریباً برابر ہوتا تھا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نماز کی حالتوں میں تقریباً یکساں وقت گزارتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سجدہ

وہ حالت جس میں انسان گھٹنوں کے بل جھک کر پیشانی زمین پر رکھتا ہے۔

رکوع

نماز کی وہ حالت جس میں انسان آگے جھکتا ہے اور ہاتھ گھٹنوں پر رکھتا ہے۔

دو سجدوں کے درمیان بیٹھنا

پہلے اور دوسرے سجدے کے درمیان بیٹھنے کی مختصر حالت۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نماز کی حالتیں سکون اور توجہ کے ساتھ ادا کرنی چاہییں اور ایک حالت سے دوسری حالت میں جلدی نہیں کرنی چاہیے۔ روایت بیان کرتی ہے کہ رکوع، سجدہ اور دونوں سجدوں کے درمیان بیٹھنے کی مدتیں ایک دوسرے کے قریب تھیں؛ اس کا یہ مطلب نہیں کہ ہر حالت لازماً بالکل یکساں مدت کی ہو۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز میں ہر حالت کو سکون سے مکمل کرنے کے لیے مناسب وقت لیں۔
  2. رکوع، سجدے اور بیٹھنے کے درمیان منتقلی میں جلدی نہ کریں۔
  3. ہر حالت میں توجہ رکھتے ہوئے متوازن نماز ادا کرنے کی کوشش کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔