Sunan Abi Dawud، حدیث 853
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Anas ibn Malik سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، وَحُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ مَا صَلَّيْتُ خَلْفَ رَجُلٍ أَوْجَزَ صَلاَةً مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي تَمَامٍ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَالَ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ " . قَامَ حَتَّى نَقُولَ قَدْ أَوْهَمَ ثُمَّ يُكَبِّرُ وَيَسْجُدُ وَكَانَ يَقْعُدُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ حَتَّى نَقُولَ قَدْ أَوْهَمَ .
ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، ہم سے حماد نے بیان کیا، ہمیں ثابت اور حمید نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے خبر دی، انہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کی نماز سے زیادہ مختصر اور مکمل نماز کسی شخص کے پیچھے نہیں پڑھی۔ جب رسول اللہ ﷺ فرماتے: ”سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ
“ تو آپ اتنی دیر تک کھڑے رہتے کہ ہم گمان کرتے کہ شاید آپ بھول گئے ہیں، پھر آپ تکبیر کہتے اور سجدہ کرتے۔ نیز آپ دو سجدوں کے درمیان اتنی دیر تک بیٹھتے کہ ہم گمان کرتے کہ شاید آپ بھول گئے ہیں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ مختصر مگر مکمل نماز پڑھتے اور ہر ہیئت اطمینان سے اختیار کرتے تھے۔
رکوع سے اٹھتے وقت نماز میں کہے جانے والے الفاظ۔
«اللہ اکبر» کہنا، یعنی اللہ سب سے بڑا ہے۔
وہ حالت جس میں نماز پڑھنے والا پیشانی زمین پر رکھ کر سجدہ کرتا ہے۔
علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ نماز مختصر ہونے کے باوجود مکمل ہو سکتی ہے، بشرطیکہ اس کے مقررہ ارکان احتیاط سے ادا کیے جائیں۔ رکوع سے اٹھنے کے بعد اور دونوں سجدوں کے درمیان ٹھہراؤ ہر نماز کی ہیئت میں اطمینان اور سکون کی اہمیت ظاہر کرتا ہے؛ ایسی جلدی جو یہ اطمینان ختم کر دے، بیان کردہ سنت کے مطابق نہیں۔
- رکوع سے اٹھنے کے بعد اور دونوں سجدوں کے درمیان اتنا وقت ٹھہریں کہ اطمینان سے کھڑے یا بیٹھے رہیں۔
- جہاں مناسب ہو نماز مختصر رکھیں، لیکن کوئی مقررہ عمل نہ چھوڑیں اور تمام ہیئتیں پوری طرح ادا کریں۔
- سنت کے مطابق نماز کی ہیئتیں سیکھیں اور جلد بازی سے بچتے ہوئے توجہ کے ساتھ ان کی مشق کریں۔
یہ صحیح روایت نبی ﷺ کے رکوع اور سجدے کے دورانیے کو بیان کرتی ہے اور یوں پُرسکون اور مکمل نماز کی تصویر کو مزید واضح کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #854 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی نماز کی ہیئتوں اور ان میں نبی ﷺ کے ٹھہرنے کے وقت سے متعلق ہے۔
Sunan Abi Dawud · #855 (Sahih)یہ صحیح روایت اس بات پر زور دیتی ہے کہ رکوع اور سجدہ احتیاط اور پوری طرح ادا کیے جائیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔