نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 851

راوی: Asma bint Abi Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Asma bint Abi Bakr سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْعَسْقَلاَنِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسْلِمٍ، أَخِي الزُّهْرِيِّ عَنْ مَوْلًى، لأَسْمَاءَ ابْنَةِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ كَانَ مِنْكُنَّ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلاَ تَرْفَعْ رَأْسَهَا حَتَّى يَرْفَعَ الرِّجَالُ رُءُوسَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ كَرَاهَةَ أَنْ يَرَيْنَ مِنْ عَوْرَاتِ الرِّجَالِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن المتوکل العسقلانی نے بیان کیا، ہمیں عبد الرزاق نے بیان کیا، ہمیں معمر نے خبر دی، انہوں نے عبداللہ بن مسلم (زہری کے بھائی) سے، انہوں نے اسماء بنت ابی بکر کی لونڈی سے، انہوں نے اسماء بنت ابی بکر سے روایت کی کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا:

«تم میں سے جو عورت اللہ اور یومِ آخرت پر ایمان رکھتی ہے، وہ اپنا سر نہ اٹھائے یہاں تک کہ مرد اپنے سر اٹھا لیں۔» تاکہ وہ مردوں کی شرمگاہوں کو دیکھنے سے بچ سکیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عورتیں سجدے سے اٹھنے کے لیے مردوں کے اٹھنے تک انتظار کریں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عورۃ

جسم کے وہ حصے جنہیں اسلامی احکام کے مطابق ڈھانپ کر رکھنا ضروری ہے۔

مولیٰ

کسی سے وابستہ شخص کے لیے ایک اصطلاح، مثلاً آزاد کردہ غلام یا زیرِ سرپرستی شخص۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس ہدایت کو نماز کے آداب میں سے سمجھتے ہیں، تاکہ سجدے کے بعد اٹھتے وقت عورتوں کی نظر مردوں کے ستر پر نہ پڑے۔ وہ اسے مناسب پردے اور امام کی پیروی میں ترتیب برقرار رکھنے سے جوڑتے ہیں۔ اس کا درست اطلاق صف بندی اور حالات کے مطابق ہوتا ہے؛ روایت خاص طور پر غیر ارادی طور پر ستر ظاہر ہونے سے بچنے پر زور دیتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جماعت کی نماز میں امام کی حرکات کی پیروی کریں اور حالتوں کے درمیان منتقلی کو باقاعدہ رکھیں۔
  2. نماز کے لیے ایسی حالت اور لباس اختیار کریں جو آپ کی اور دوسروں کی جسمانی رازداری محفوظ رکھے۔
  3. جسمانی پردے کا احترام کریں اور غیر ضروری نگاہوں سے بچیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔