Sunan Abi Dawud، حدیث 854
راوی: Al-Bara ibn Azib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Al-Bara ibn Azib سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَأَبُو كَامِلٍ - دَخَلَ حَدِيثُ أَحَدِهِمَا فِي الآخَرِ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ هِلاَلِ بْنِ أَبِي حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ رَمَقْتُ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم - وَقَالَ أَبُو كَامِلٍ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - فِي الصَّلاَةِ فَوَجَدْتُ قِيَامَهُ كَرَكْعَتِهِ وَسَجْدَتِهِ وَاعْتِدَالَهُ فِي الرَّكْعَةِ كَسَجْدَتِهِ وَجَلْسَتَهُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ وَسَجْدَتَهُ مَا بَيْنَ التَّسْلِيمِ وَالاِنْصِرَافِ قَرِيبًا مِنَ السَّوَاءِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ مُسَدَّدٌ فَرَكْعَتَهُ وَاعْتِدَالَهُ بَيْنَ الرَّكْعَتَيْنِ فَسَجْدَتَهُ فَجَلْسَتَهُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ فَسَجْدَتَهُ فَجَلْسَتَهُ بَيْنَ التَّسْلِيمِ وَالاِنْصِرَافِ قَرِيبًا مِنَ السَّوَاءِ .
ہمیں مسدد اور ابو کامل نے حدیث بیان کی — ان دونوں میں سے ایک کی حدیث دوسرے کی حدیث میں شامل ہو گئی تھی — انہوں نے کہا: ہمیں ابوعوانہ نے ہلال بن ابی حمید سے، انہوں نے عبد الرحمٰن بن ابی لیلیٰ سے، انہوں نے براء بن عازب رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا: میں نے محمد ﷺ — اور ابو کامل نے کہا: رسول اللہ ﷺ — کو نماز میں دیکھا تو پایا کہ آپ کا قیام آپ کے رکوع اور سجدے کی طرح تھا، اور رکوع میں آپ کا اعتدال آپ کے سجدے کی طرح تھا؛ دو سجدوں کے درمیان آپ کا بیٹھنا، آپ کا سجدہ اور سلام پھیرنے سے لے کر نماز سے فارغ ہوکر جانے تک کا وقفہ تقریباً برابر تھے۔ ابو داؤد نے کہا: مسدد نے کہا: پس آپ کا رکوع، دو رکوعوں کے درمیان آپ کا اعتدال، پھر آپ کا سجدہ، پھر دو سجدوں کے درمیان آپ کا بیٹھنا، پھر آپ کا سجدہ اور سلام پھیرنے سے لے کر جانے تک کا بیٹھنا تقریباً برابر تھے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نماز کی مختلف حالتوں میں احتیاط کے ساتھ توازن برقرار رکھتے تھے۔
نماز میں رکوع کے بعد سیدھے اور اطمینان سے کھڑے ہونے کی حالت۔
سلام کا اختتامی کلمہ جس سے نماز مکمل ہوتی ہے۔
سجود: نماز کے دوران زمین پر جھکنے کی حالت۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نماز کی حالتیں سکون اور توجہ کے ساتھ ادا کی جائیں اور ان کے درمیان انتقال میں جلدی نہ کی جائے۔ اس بیان میں کھڑے ہونے، رکوع کرنے، سجدہ کرنے اور بیٹھنے کے دورانیے میں توازن پر زور دیا گیا ہے؛ اس کا یہ مطلب نہیں کہ ہر نماز میں ہر حالت کا دورانیہ بالکل یکساں ہو۔
- نماز میں رکوع کے بعد سیدھے کھڑے ہونے اور اطمینان سے سجدے میں جانے کے لیے وقت نکالیں۔
- نماز کی حالتوں کی مشق توجہ سے کریں، نہ کہ جلدی جلدی ایک حالت سے دوسری میں جائیں۔
- نماز ادا کرنے کے نبوی طریقے کی پیروی کریں اور ہر حالت میں سکون اور توازن کی کوشش کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔