Sunan Abi Dawud، حدیث 86
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، أَنَّهُ كَرِهَ الْوُضُوءَ بِاللَّبَنِ وَالنَّبِيذِ وَقَالَ إِنَّ التَّيَمُّمَ أَعْجَبُ إِلَىَّ مِنْهُ .
ہمیں محمد بن بشار نے بیان کیا، ہمیں عبد الرحمٰن نے بیان کیا، ہمیں بشر بن منصور نے ابن جریج سے، انہوں نے عطاء سے روایت کی کہ انہوں نے دودھ اور نبیذ سے وضو کرنے کو ناپسند کیا اور فرمایا: "مجھے ان دونوں کے مقابلے میں تیمم کرنا زیادہ پسند ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
‘Ata نے دودھ یا نبیذ سے وضو کرنے کے بجائے تیمم کو ترجیح دی۔
رسمی طہارت جو مسلمان، دیگر مواقع کے علاوہ، نماز سے پہلے کرتے ہیں۔
ایسا مشروب جو کھجور جیسی پھلوں کو پانی میں بھگونے سے بنتا ہے۔
پاک مٹی سے کی جانے والی رسمی طہارت، جب پانی دستیاب نہ ہو یا قابلِ استعمال نہ ہو۔
اس روایت میں تابعی ‘Ata کا فقہی حکم بیان ہوا ہے: انہوں نے وضو کے لیے دودھ اور نبیذ کو استعمال کرنے کی اجازت نہیں دی اور تیمم کو ترجیح دی۔ علما اس مسئلے کو اس اصول کے تحت بیان کرتے ہیں کہ رسمی وضو پانی سے کیا جاتا ہے؛ تیمم اس وقت متبادل ہے جب اس کی شرائط پوری ہوں، نہ کہ اس وقت آزادانہ انتخاب جب قابلِ استعمال پانی موجود ہو۔ ‘Ata کا یہ قول بذاتِ خود نبوی قول نہیں ہے۔
- وضو کے لیے پانی استعمال کریں؛ پانی موجود نہ ہو یا قابلِ استعمال نہ ہو اور شرائط پوری ہوں تو تیمم کریں۔
- کسی صحابی یا عالم کے قول اور براہِ راست نبی ﷺ کی طرف منسوب قول میں فرق کریں۔
- طہارت کی صحت کے بارے میں شک ہو تو کسی مستند عالم سے رہنمائی لیں۔
یہ صحیح روایت زیرِ بحث لاتی ہے کہ رسمی طہارت کے لیے کون سا مائع استعمال کیا جا سکتا ہے، اور یوں دودھ اور نبیذ کے رد کی متعلقہ وضاحت فراہم کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #87 (Sahih)یہ صحیح روایت پانی تک رسائی نہ ہونے کی صورت میں تیمم سے بحث کرتی ہے اور یوں متبادل طہارت کے عملی اطلاق کو واضح کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔