Sunan Abi Dawud، حدیث 87
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا أَبُو خَلْدَةَ، قَالَ سَأَلْتُ أَبَا الْعَالِيَةِ عَنْ رَجُلٍ، أَصَابَتْهُ جَنَابَةٌ وَلَيْسَ عِنْدَهُ مَاءٌ وَعِنْدَهُ نَبِيذٌ أَيَغْتَسِلُ بِهِ قَالَ لاَ .
ہمیں محمد بن بشار نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا ہمیں عبد الرحمٰن نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا ہمیں ابو خالدہ نے حدیث بیان کی، جنہوں نے فرمایا: میں نے ابوالعالیہ سے ایک ایسے شخص کے بارے میں پوچھا جو حالتِ جنابت میں تھا اور اس کے پاس پانی نہیں تھا مگر نبیذ موجود تھی؛ کیا وہ اسی سے غسل کر سکتا ہے؟ انہوں نے فرمایا: "نہیں۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جنابت کے بعد غسل کے لیے نبیذ پانی کا بدل نہیں ہے۔
ناپاکی کی ایک شرعی حالت جو، دیگر صورتوں کے علاوہ، جماع یا انزال کے بعد لاحق ہوتی ہے۔
مکمل شرعی طہارت، جس میں پورے جسم کو پانی سے دھویا جاتا ہے۔
کھجور یا کشمش کو پانی میں بھگو کر تیار کیا جانے والا مشروب۔
علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ غسل کے لیے نبیذ پانی کا بدل نہیں ہے۔ روایت میں ابو العالیہ کا جواب نقل ہوا ہے؛ پانی نہ ہونے کی صورت میں عمومی حکم یہ ہے کہ مقررہ احکام کے مطابق تیمم کیا جائے، نہ کہ کسی دوسرے مشروب سے غسل کیا جائے۔
- غسل کے لیے پانی استعمال کریں؛ اس کی جگہ نبیذ نہ لیں۔
- پانی نہ ہو تو تیمم کے احکام سیکھیں اور ان کے مطابق عمل کریں۔
- طہارت کے بارے میں شبہ ہو تو کسی قابلِ اعتماد عالم سے رہنمائی لیں۔
یہ روایت بھی اس سوال پر گفتگو کرتی ہے کہ آیا طہارت کے لیے نبیذ استعمال کی جا سکتی ہے، اس لیے یہ یہاں دیے گئے جواب سے متعلق ہے۔
Sunan Abi Dawud · #86 (Sahih)یہ روایت نبیذ سے طہارت حاصل کرنے کے بارے میں ہے اور طہارت کے وسیلے کے طور پر پانی کے مسئلے پر مزید تناظر فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔