نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 869

راوی: Uqbah ibn Amir۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Uqbah ibn Amir سے روایت ہے

Da'if (ضعیف)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مُوسَى، - قَالَ أَبُو سَلَمَةَ مُوسَى بْنِ أَيُّوبَ - عَنْ عَمِّهِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ ‏{‏ فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ ‏}‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اجْعَلُوهَا فِي رُكُوعِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا نَزَلَتْ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ قَالَ ‏"‏ اجْعَلُوهَا فِي سُجُودِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ربیع بن نافع ابو توبہ اور موسیٰ بن اسماعیل نے ایک ہی مضمون کے ساتھ بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابن مبارک نے موسیٰ سے حدیث سنائی — ابوسلمہ نے وضاحت کی کہ یہ موسیٰ بن ایوب ہیں — اپنے چچا سے، عقبہ بن عامر سے روایت ہے، انہوں نے فرمایا: جب آیت {فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ} نازل ہوئی تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"اسے اپنے رکوع میں پڑھا کرو"۔ پھر جب آیت {سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى} نازل ہوئی تو آپ ﷺ نے فرمایا: "اسے اپنے سجدے میں پڑھا کرو"۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

روایت تسبیح کو رکوع اور سجدے سے جوڑتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تسبیح

اللہ کی عظمت بیان کرنا اور اسے ہر نقص سے پاک قرار دینا۔

رکوع

نماز کے دوران جھکنے کی حالت۔

سجود

سجدہ، جس میں پیشانی زمین کو چھوتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت کی ضعیف سند کے باعث اسے احتیاط سے لیتے ہیں اور صرف اسی کی بنیاد پر کسی چیز کو واجب قرار نہیں دیتے۔ معروف نماز کا طریقہ یہ ہے کہ رکوع اور سجود میں اللہ کی تسبیح کی جائے؛ مخصوص دعاؤں اور ان کے شرعی حکم کی بنیاد زیادہ مضبوط روایات پر ہے اور ان پر فقہی مذاہب میں بحث کی گئی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. رکوع اور سجود کی مسنون تسبیحات معتبر روایات سے سیکھیں۔
  2. صرف ایک ضعیف روایت کی بنیاد پر رکوع اور سجود کو مستقل واجب قرار نہ دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔