اذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 794

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: اذان
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1حَفْصُ بْنُ عُمَرَنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2شُعْبَةُ
  3. 3مَنْصُورٍ
  4. 4أَبِي الضُّحَى
  5. 5مَسْرُوقٍ
  6. 6عَائِشَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ ‏ "‏ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے حفص بن عمر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے منصور سے، انہوں نے ابی الضحیٰ سے، انہوں نے مسروق سے، اور انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ اپنے رکوع اور سجدے میں یہ فرمایا کرتے تھے:

«سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي» (اے اللہ! تو پاک ہے، اے ہمارے رب! اور تیری ہی تعریف ہے؛ اے اللہ! مجھے بخش دے)۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے رکوع اور سجدے کے دوران اللہ سے مغفرت طلب کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رکوع

نماز میں جھکنے کی حالت۔

سجود

وہ حالتِ سجدہ جس میں پیشانی زمین کو چھوتی ہے۔

سبحانک

تو ہر عیب سے پاک ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ رکوع اور سجدے، دونوں میں اللہ کی تسبیح کرنا اور اس سے مغفرت طلب کرنا مناسب ہے۔ اس روایت میں مذکور دعا ذکر کی ایک مستحب صورت ہے؛ یہ رکوع اور سجدے میں واجب حمد و ثنا کا بدل نہیں۔ فقہی مذاہب ان حالتوں کے لیے منقول متعدد دعاؤں کو تسلیم کرتے ہیں اور اس بارے میں اپنی تفصیلی رائے میں اختلاف رکھتے ہیں کہ کون سی دعائیں مستحب ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز میں اللہ کی تسبیح کرنے اور خلوص کے ساتھ اس سے مغفرت مانگنے کے لیے وقت نکالیں۔
  2. اس روایت کی دعا یاد کریں اور رکوع و سجدے میں توجہ کے ساتھ پڑھیں۔
  3. یاد رکھیں کہ عبادت میں حمد و ثنا اور مغفرت کی درخواست ساتھ ساتھ ہوتی ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔