Sunan Abi Dawud، حدیث 868
راوی: Abdullah ibn Masud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Masud سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، وَالأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ إِذَا رَكَعَ أَحَدُكُمْ فَلْيَفْرِشْ ذِرَاعَيْهِ عَلَى فَخِذِهِ وَلْيُطَبِّقْ بَيْنَ كَفَّيْهِ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى اخْتِلاَفِ أَصَابِعِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
ہمیں محمد بن عبداللہ بن نمیر نے بیان کیا، ہمیں ابومعاویہ نے بیان کیا، ہمیں اعمش نے بیان کیا، ابراہیم سے، علقمہ اور اسود سے، عبداللہ سے، انہوں نے فرمایا: جب تم میں سے کوئی رکوع کرے تو اپنی بازوؤں کو رانوں پر پھیلا لے اور دونوں ہتھیلیوں کو ملا لے، گویا کہ میں رسول اللہ ﷺ کی انگلیوں کی مختلف حالتوں کو دیکھ رہا ہوں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
رکوع میں بازوؤں کے نچلے حصے رانوں پر ٹکے ہوتے ہیں اور ہتھیلیاں ایک دوسرے کے قریب ہوتی ہیں۔
نماز میں جھکنے کی حالت، جس میں انسان اللہ کے حضور جھکتا ہے۔
بازو کا وہ حصہ جو کہنی اور کلائی کے درمیان ہوتا ہے۔
ایسی انگلیاں جو آپس میں ملی ہوئی نہ ہوں بلکہ الگ الگ ہوں۔
علماء، ابن مسعود کی اس وضاحت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ رکوع کے دوران ہاتھوں اور بازوؤں کی یہ حالت نبی ﷺ کے طریقۂ نماز کا حصہ ہے۔ روایت میں بازوؤں کے نچلے حصے رانوں پر رکھنے اور ہتھیلیوں کو ملانے کا ذکر ہے۔ فقہ میں ہاتھ رکھنے کی تفصیلات مختلف روایات اور تشریحات کے مطابق مختلف ہو سکتی ہیں؛ یہ بیان ابن مسعود سے منقول طریقے سے تعلق رکھتا ہے۔
- نماز کی مستحب حالتوں کو غور سے سیکھیں اور رکوع اطمینان اور توجہ سے ادا کریں۔
- نبی ﷺ کے طریقۂ نماز کی توجہ سے پیروی کریں، اور فقہی جزئیات پر دوسروں پر بلا ضرورت تنقید نہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔