نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 885

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ، عَنِ السَّعْدِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَوْ عَنْ عَمِّهِ، قَالَ رَمَقْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي صَلاَتِهِ فَكَانَ يَتَمَكَّنُ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ قَدْرَ مَا يَقُولُ ‏ "‏ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثًا ‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے خالد بن عبداللہ نے بیان کیا، ہم سے سعید الجریری نے بیان کیا، سعدی سے، ان کے والد یا چچا سے، جنہوں نے فرمایا: میں نے نبی کریم ﷺ کو آپ کی نماز میں غور سے دیکھا تو آپ اپنے رکوع اور سجدے میں اتنی دیر ٹھہرتے تھے جتنی دیر میں کوئی شخص تین بار ”سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ“ کہہ لے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ رکوع اور سجدے میں اطمینان سے ٹھہرتے تھے، ہر ایک میں کم از کم تین مرتبہ تسبیح پڑھنے جتنا وقت گزارتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رکوع

نماز میں جھکنا۔

سجود

نماز میں چہرہ زمین کی طرف کرکے سجدہ کرنا۔

سبحان الله وبحمده

ایک حمد و ثنا، جس کا مطلب ہے: «اللہ پاک ہے اور تمام تعریف اسی کے لیے ہے۔»

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نماز کی حالتیں اطمینان اور مکمل سکون کے ساتھ ادا کی جائیں، جلدی میں نہیں۔ تین مرتبہ تسبیح پڑھنے کا ذکر اس مدت کا اندازہ دیتا ہے جو نبی ﷺ رکوع اور سجدے میں گزارتے تھے؛ یہ ہر حالت کے لیے کوئی لازمی مقررہ کلمہ نہیں۔ فقہی مذاہب نماز کی حالتوں میں اطمینان کو صحیح نماز کا بنیادی جز قرار دیتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز میں ہر حالت کے بعد اطمینان سے ٹھہرنے کے لیے شعوری طور پر وقت نکالیں۔
  2. رکوع اور سجدے کی دعائیں سیکھیں اور توجہ کے ساتھ پڑھیں۔
  3. نماز میں جلد بازی کو غالب نہ آنے دیں؛ نبی ﷺ کے پرسکون طریقۂ نماز کی پیروی کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔