Sunan Abi Dawud، حدیث 893
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Hurairah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْحَكَمِ، حَدَّثَهُمْ أَخْبَرَنَا نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي الْعَتَّابِ، وَابْنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا جِئْتُمْ إِلَى الصَّلاَةِ وَنَحْنُ سُجُودٌ فَاسْجُدُوا وَلاَ تَعُدُّوهَا شَيْئًا وَمَنْ أَدْرَكَ الرَّكْعَةَ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلاَةَ " .
ہمیں محمد بن یحییٰ بن فارس نے بیان کیا کہ سعید بن الحکم نے انہیں خبر دی، ہمیں نافع بن یزید نے اطلاع دی، مجھے یحییٰ بن ابی سلیمان نے بیان کیا، زید بن ابی العتاب اور ابن المقبری سے، وہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جب تم نماز کے لیے آؤ اور ہم سجدے میں ہوں تو سجدہ کرو اور اسے کوئی چیز (رکعت) نہ گنو، اور جس نے رکوع پا لیا اس نے نماز پا لی۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص امام کو سجدے میں پائے، وہ اس کی پیروی کرے، لیکن اس رکعت کو شمار نہ کرے۔
سجدے کی وہ حالت جس میں پیشانی زمین پر رکھی جاتی ہے۔
نماز کی ایک اکائی، جس میں قیام، رکوع اور سجدہ شامل ہوتے ہیں۔
نماز میں جھکنے کی حالت، جس میں ہاتھ گھٹنوں پر رکھے جاتے ہیں۔
علما اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ جو شخص امام کے سجدے میں ہونے کے دوران پہنچے، وہ فوراً اس کی پیروی کرے، لیکن اس نماز کی اکائی کو شمار نہ کرے، کیونکہ وہ رکوع میں امام کے ساتھ نہیں پہنچا۔ یہ قول کہ جو رکوع پا لے اس نے رکعت پا لی، اس بارے میں معروف قاعدے کی بنیاد ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب کے نزدیک امام کے ساتھ رکوع پانا اس بات کا معیار ہے کہ رکعت شمار ہوگی یا نہیں؛ جو بعد میں شامل ہو، وہ امام کے سلام کے بعد چھوٹی ہوئی رکعتیں پوری کرے۔
- اگر تم امام کو سجدے میں پاؤ تو فوراً اس کے ساتھ شامل ہو جاؤ اور اس کے کھڑے ہونے کا انتظار نہ کرو۔
- رکعت اسی وقت شمار کرو جب امام کے ساتھ رکوع پا لو؛ چھوٹی ہوئی رکعتیں امام کے سلام کے بعد پوری کرو۔
یہ صحیح روایت بتاتی ہے کہ نماز کی کسی رکعت کے دوران آنے والا شخص امام کے ساتھ کیسے شامل ہو اور چھوٹے ہوئے حصے بعد میں کیسے پورے کرے۔
Sunan Abi Dawud · #892 (Sahih)ابن عمرؓ سے مروی یہ صحیح روایت بیان کرتی ہے کہ دیر سے آنے والا کب ایک رکعت پا لیتا ہے، اور رکوع پانے سے متعلق وضاحت کی تائید کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔