Sunan Abi Dawud، حدیث 891
راوی: Abbas ibn Abd al-Muttalib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2بَكْرٌ
- 3ابْنِ الْهَادِ
- 4مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 5عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ
- 6الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا بَكْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ - عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا سَجَدَ الْعَبْدُ سَجَدَ مَعَهُ سَبْعَةُ آرَابٍ وَجْهُهُ وَكَفَّاهُ وَرُكْبَتَاهُ وَقَدَمَاهُ " .
ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے بکر یعنی ابن مضر نے بیان کیا، ابن الہاد سے، محمد بن ابراہیم سے، عامر بن سعد سے، عباس بن عبد المطلب سے کہ انہوں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا:
"جب بندہ سجدہ کرتا ہے تو اس کے ساتھ سات اعضا بھی سجدہ کرتے ہیں: اس کا چہرہ، دونوں ہتھیلیاں، دونوں گھٹنے اور دونوں پاؤں۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
سجدے کے دوران جسم کے سات اعضا بیک وقت زمین پر ٹکے ہوتے ہیں۔
نماز میں سجدہ، جس میں پیشانی زمین کو چھوتی ہے۔
چہرہ، دونوں ہاتھ، دونوں گھٹنے اور دونوں پاؤں۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ سجدے کے دوران مذکورہ اعضا زمین پر ٹکے ہونے چاہییں۔ چہرے کے زمین پر ٹکنے میں پیشانی بھی شامل ہے؛ اسی طرح ہتھیلیاں اور پاؤں بھی اس میں شامل ہیں۔ فقہی مذاہب الگ الگ بیان کرتے ہیں کہ اس حالت کے کون سے پہلو فرض ہیں اور اس کی ہیئت کے مزید کیا احکام ہیں۔
- سجدے کے دوران پیشانی، ہتھیلیاں، گھٹنے اور پاؤں احتیاط سے زمین پر رکھیں۔
- سکون کے ساتھ سجدہ کریں اور اللہ کے حضور عاجزی پر توجہ رکھیں۔
- نماز کی حالت مرحلہ وار سیکھیں تاکہ مذکور ہر عضو اپنی درست جگہ پر ہو۔
اسی باب کی یہ صحیح روایت بھی ان اعضا کا ذکر کرتی ہے جو سجدے کے دوران زمین کو چھوتے ہیں۔
Sunan Abi Dawud · #890 (Sahih)اس روایت میں نبی ﷺ نے سات اعضا پر سجدہ کرنے کا حکم بیان فرمایا ہے۔
Sunan Abi Dawud · #892 (Sahih)ابن عمر کی یہ روایت نماز کے دوران ہاتھوں کی جگہ کے بارے میں ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔