Sunan Abi Dawud، حدیث 892
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ - عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رَفَعَهُ قَالَ " إِنَّ الْيَدَيْنِ تَسْجُدَانِ كَمَا يَسْجُدُ الْوَجْهُ فَإِذَا وَضَعَ أَحَدُكُمْ وَجْهَهُ فَلْيَضَعْ يَدَيْهِ وَإِذَا رَفَعَ فَلْيَرْفَعْهُمَا " .
ہمیں احمد بن حنبل نے حدیث بیان کی، ہمیں اسماعیل یعنی ابن ابراہیم نے ایوب سے، انہوں نے نافع سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”بے شک دونوں ہاتھ بھی اسی طرح سجدہ کرتے ہیں جس طرح چہرہ سجدہ کرتا ہے۔ لہٰذا جب تم میں سے کوئی اپنا چہرہ زمین پر رکھے تو اپنے ہاتھ بھی رکھے اور جب اسے اٹھائے تو انہیں بھی اٹھائے۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
سجدے میں نمازی اپنے چہرے کے ساتھ ہاتھ بھی زمین پر رکھتا اور اٹھاتا ہے۔
نماز میں سجدے کی وہ حالت جس میں پیشانی زمین پر رکھی جاتی ہے۔
اس کا مطلب ہے کہ ابن عمر نے یہ بات نبی ﷺ کی طرف منسوب کی۔
علماء اس روایت پر سجدے کی کیفیت اور ہاتھوں کی حرکات کے بیان میں گفتگو کرتے ہیں۔ متن ہاتھوں کو رکھنے اور اٹھانے کو چہرے کو زمین پر رکھنے اور اٹھانے سے مربوط کرتا ہے۔ فقہی مذاہب سجدے کی حالت سے متعلق دوسری روایات کے ساتھ اس کے درست اطلاق پر بھی غور کرتے ہیں؛ یہ متن تنہا نماز کی حالت کی تمام تفصیلات کا تعین نہیں کرتا۔
- سجدے میں اطمینان سے اپنے چہرے کے ساتھ ہاتھ بھی زمین پر رکھیں۔
- روایت میں بیان کردہ طریقے کے مطابق چہرہ زمین سے اٹھاتے وقت ہاتھ بھی اٹھائیں۔
- نماز کی حالت کو اچھی طرح سیکھیں اور بیان کردہ جزئیات پر توجہ دیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔