Sunan Abi Dawud، حدیث 90
راوی: Thawban۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَىنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2ابْنُ عَيَّاشٍ
- 3حَبِيبِ بْنِ صَالِحٍ
- 4يَزِيدَ بْنِ شُرَيْحٍ الْحَضْرَمِيِّ
- 5أَبِي حَىٍّ الْمُؤَذِّنِ
- 6ثَوْبَانَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ شُرَيْحٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ أَبِي حَىٍّ الْمُؤَذِّنِ، عَنْ ثَوْبَانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ثَلاَثٌ لاَ يَحِلُّ لأَحَدٍ أَنْ يَفْعَلَهُنَّ لاَ يَؤُمُّ رَجُلٌ قَوْمًا فَيَخُصُّ نَفْسَهُ بِالدُّعَاءِ دُونَهُمْ فَإِنْ فَعَلَ فَقَدْ خَانَهُمْ وَلاَ يَنْظُرُ فِي قَعْرِ بَيْتٍ قَبْلَ أَنْ يَسْتَأْذِنَ فَإِنْ فَعَلَ فَقَدْ دَخَلَ وَلاَ يُصَلِّي وَهُوَ حَقِنٌ حَتَّى يَتَخَفَّفَ " .
ہم سے محمد بن عیسیٰ نے بیان کیا، ہم سے ابن عیاش نے بیان کیا، حبیب بن صالح سے، یزید بن شریح حضرمی سے، ابو حی مؤذن سے، ثوبان رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:
«تین کام کسی کے لیے بھی جائز نہیں ہیں: کوئی شخص قوم کی امامت کرے اور دعا میں صرف اپنے آپ کو مخصوص کر لے اور دوسروں کو چھوڑ دے؛ اگر ایسا کرے تو اس نے ان سے خیانت کی۔ اور اجازت لینے سے پہلے گھر کے اندر نہ جھانکے؛ اگر ایسا کرے تو گویا وہ گھر میں داخل ہو گیا۔ اور پیشاب یا پاخانہ کی حاجت روک کر نماز نہ پڑھے یہاں تک کہ فارغ ہو لے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
امام، گھر میں داخل ہونے والا مہمان اور نماز پڑھنے والا دوسروں کے حقوق کا احترام کریں۔
امام اللہ سے اپنے لیے دعا کرتا ہے، لیکن اپنے پیچھے نماز پڑھنے والوں کو اس دعا میں شامل نہیں کرتا۔
گھر میں رہنے والے کی اجازت ملنے سے پہلے اندر جھانکنا۔
بیت الخلا جانے کی سخت ضرورت۔
علما اس بات پر زور دیتے ہیں کہ امام جماعت کے حقوق اور مفادات کا خیال رکھے۔ داخل ہونے سے پہلے اجازت لینے کا حکم دوسری دلیلوں سے مضبوط طور پر ثابت ہے؛ اسی طرح نمازی کو نماز پر توجہ دینے کے قابل ہونا چاہیے اور پہلے بیت الخلا جانے کی فوری ضرورت پوری کر لینی چاہیے۔ چونکہ یہ روایت ضعیف ہے، اس لیے اس کے الفاظ کو کسی وجوب یا ممانعت کی مستقل دلیل نہیں بنانا چاہیے۔ فقہی مذاہب اپنے احکام مجموعی دلائل کی بنیاد پر قائم کرتے ہیں اور بعض افعال کی ٹھیک ٹھیک درجہ بندی میں ان کا اختلاف ہو سکتا ہے۔
- گھر میں داخل ہونے یا اندر جھانکنے سے پہلے اجازت لیں۔
- نماز سے پہلے بیت الخلا جانے کی فوری ضرورت پوری کرنے کے لیے وقت نکالیں۔
- جو شخص کسی جماعت کی رہنمائی کرتا ہے، اسے اپنی دعاؤں میں ان لوگوں کا بھی خیال رکھنا چاہیے جن کی وہ امامت کر رہا ہے۔
یہ صحیح روایت اس شخص کی ذمہ داری پر گفتگو کرتی ہے جو لوگوں کی نماز کی امامت کرتا ہے، اور جماعت کی دیکھ بھال کی عمومی اہمیت کی تائید کرتی ہے۔
40 Hadith van an-Nawawi · #23 (Sahih)یہ صحیح حدیث ایمان میں طہارت کے مرکزی مقام کو نمایاں کرتی ہے اور نماز اور جسمانی ضروریات سے متعلق عبارت کے لیے اضافی پس منظر فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔