Sunan Abi Dawud، حدیث 91
راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ السُّلَمِيُّنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ
- 3ثَوْرٌ
- 4يَزِيدَ بْنِ شُرَيْحٍ الْحَضْرَمِيِّ
- 5أَبِي حَىٍّ الْمُؤَذِّنِ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ السُّلَمِيُّ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا ثَوْرٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ شُرَيْحٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ أَبِي حَىٍّ الْمُؤَذِّنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَحِلُّ لِرَجُلٍ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ يُصَلِّيَ وَهُوَ حَقِنٌ حَتَّى يَتَخَفَّفَ " . ثُمَّ سَاقَ نَحْوَهُ عَلَى هَذَا اللَّفْظِ قَالَ " وَلاَ يَحِلُّ لِرَجُلٍ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ يَؤُمَّ قَوْمًا إِلاَّ بِإِذْنِهِمْ وَلاَ يَخْتَصَّ نَفْسَهُ بِدَعْوَةٍ دُونَهُمْ فَإِنْ فَعَلَ فَقَدْ خَانَهُمْ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا مِنْ سُنَنِ أَهْلِ الشَّامِ لَمْ يَشْرَكْهُمْ فِيهَا أَحَدٌ .
ہمیں محمود بن خالد السلمی نے بیان کیا، ہمیں احمد بن علی نے بیان کیا، ہمیں ثور نے بیان کیا، یزید بن شریح الحضرمی سے، وہ ابی حی المؤذن سے، وہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، وہ نبی کریم ﷺ سے روایت کرتے ہیں کہ آپ ﷺ نے فرمایا:
"جو شخص اللہ اور یومِ آخرت پر ایمان رکھتا ہو، اس کے لیے جائز نہیں کہ وہ پیشاب یا پاخانہ روکے ہوئے نماز پڑھے جب تک کہ فارغ نہ ہو جائے۔" پھر راوی نے اسی مضمون کو ان الفاظ کے ساتھ بیان کیا: "اور جو شخص اللہ اور یومِ آخرت پر ایمان رکھتا ہو، اس کے لیے جائز نہیں کہ وہ کسی قوم کی امامت کرے مگر ان کی اجازت سے، اور نہ ہی وہ اپنے لیے خاص دعا کرے اور دوسروں کو چھوڑ دے؛ اگر ایسا کیا تو اس نے ان کے ساتھ خیانت کی۔" ابو داؤد نے کہا: یہ اہلِ شام کی سنت ہے، اس کی روایت میں کوئی اور ان کا شریک نہیں ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نماز جسمانی سکون اور ایسے امام کا تقاضا کرتی ہے جو جماعت کی خدمت کرے۔
پیشاب یا پاخانے کی حاجت دور کرنے کے لیے بیت الخلا جانا۔
امام کی حیثیت سے باجماعت نماز کی امامت کرنا۔
لوگوں کو دعا سے محروم رکھ کر ان کے اعتماد کو ٹھیس پہنچانا۔
علماء اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ جس شخص کو قضائے حاجت کی شدید ضرورت ہو، وہ پہلے اپنی حاجت پوری کرے اور پھر نماز پڑھے، تاکہ توجہ اور سکون کے ساتھ نماز ادا کر سکے۔ امامت کے بارے میں تنبیہ اس بات کی طرف اشارہ کرتی ہے کہ امام جماعت کی رضامندی اور اعتماد کا لحاظ رکھے۔ مزید یہ کہ دعا کا انداز ایسا نہ ہو کہ امام اپنے آپ کو ترجیح دے اور حاضرین کو محروم کر دے؛ یہ الفاظ جماعت کی دیکھ بھال کی اہمیت پر زور دیتے ہیں۔
- اگر شدید حاجت محسوس ہو تو نماز سے پہلے بیت الخلا جائیں، تاکہ توجہ کے ساتھ نماز پڑھ سکیں۔
- امام بننے والے کو جماعت کی رضامندی اور اعتماد کا لحاظ رکھنا چاہیے۔
- اپنی دعا میں حاضرین کو شامل کریں اور انہیں جان بوجھ کر محروم نہ رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔