Sunan Abi Dawud، حدیث 92
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2هَمَّامٌ
- 3قَتَادَةَ
- 4صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ
- 5عَائِشَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ وَيَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ أَبَانُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ صَفِيَّةَ .
ہمیں محمد بن کثیر نے حدیث بیان کی، ہمیں ہمام نے قتادہ سے، انہوں نے صفیہ بنت شیبہ سے، اور انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کیا کہ نبی کریم ﷺ ایک صاع پانی سے غسل فرماتے تھے اور ایک مدّ پانی سے وضو کرتے تھے۔ ابو داؤد نے کہا: اسے ابان نے قتادہ سے روایت کیا، جنہوں نے کہا: میں نے صفیہ سے سنا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ ایک صاع سے غسل کرتے اور ایک مُد سے وضو کرتے تھے۔
حجم کا ایک روایتی پیمانہ؛ حدیث میں اسے بڑے طہارتی غسل کے لیے بیان کیا گیا ہے۔
حجم کا ایک روایتی پیمانہ، جو صاع سے چھوٹا ہے؛ یہاں اسے چھوٹے طہارتی غسل کے لیے ذکر کیا گیا ہے۔
چھوٹی طہارت، جو مسلمان عبادت کی بعض صورتوں سے پہلے کرتے ہیں۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ طہارت کم پانی سے بھی حاصل کی جا سکتی ہے اور اسراف سے بچنا چاہیے۔ مذکورہ پیمانے نبی ﷺ کے معمول کو بیان کرتے ہیں، لیکن یہ لازم مقداریں نہیں ہیں؛ جب طہارت کے ضروری ارکان پورے ہو جائیں تو وہ درست ہے۔ فقہی مذاہب بھی اس بات پر زور دیتے ہیں کہ پانی اعتدال سے استعمال کیا جائے اور وضو میں حد سے بڑھنا مناسب نہیں۔
- وضو اور غسل درست طور پر مکمل کرنے کے لیے ضرورت سے زیادہ پانی استعمال نہ کریں۔
- زیادہ سے زیادہ پانی استعمال کرنے کے بجائے مکمل اور احتیاط سے طہارت حاصل کرنے پر توجہ دیں۔
- گھر میں ہوں یا سفر میں، طہارت کرتے وقت پانی بچائیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔