نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 917

راوی: Abu Qatadah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1الْقَعْنَبِيُّنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2مَالِكٌ
  3. 3عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
  4. 4عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ
  5. 5أَبِي قَتَادَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي وَهُوَ حَامِلٌ أُمَامَةَ بِنْتَ زَيْنَبَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا سَجَدَ وَضَعَهَا وَإِذَا قَامَ حَمَلَهَا ‏.‏

ترجمہ

ہم سے القعنبی نے بیان کیا، ہم سے مالک نے بیان کیا، عامر بن عبداللہ بن زبیر سے، عمرو بن سلیم سے، ابوقتادہ سے کہ رسول اللہ ﷺ نماز پڑھ رہے تھے اور آپ ﷺ نے امامہ بنت زینب بنت رسول اللہ ﷺ کو اٹھایا ہوا تھا۔ جب آپ ﷺ سجدہ کرتے تو انہیں نیچے رکھ دیتے اور جب کھڑے ہوتے تو انہیں دوبارہ اٹھا لیتے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے نماز کے دوران اُمامہ کو اٹھایا اور سجدے سے پہلے انہیں زمین پر بٹھا دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سجود

وہ سجدہ جس میں پیشانی زمین کو چھوتی ہے۔

اُمامہ

نبی ﷺ کی نواسی، زینب کی بیٹی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ بچے کو اٹھانا اور محدود حرکت کرنا نماز کو باطل نہیں کرتا۔ نبی ﷺ نے سجدے سے پہلے اُمامہ کو زمین پر بٹھایا اور پھر انہیں دوبارہ اٹھا لیا؛ اس سے بچوں کے ساتھ شفقت اور نماز کے دوران ایسے افعال کے جواز کا پتا چلتا ہے۔ فقہی مذاہب حرکت کی حدود پر بحث کرتے ہیں، تاہم یہ روایت اس محدود اور بامقصد عمل کے جواز کی دلیل ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. بچوں سے محبت کا اظہار کریں اور مسجد میں بھی ان کی موجودگی کو اہمیت دیں۔
  2. نماز کے دوران حرکت محدود اور بامقصد رکھیں؛ یہ روایت دیکھ بھال کے ایک مخصوص عمل کا ذکر کرتی ہے۔
  3. نماز کے احکام کا خیال رکھتے ہوئے خاندان کی دیکھ بھال اور عبادت کو ساتھ لے کر چلیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔