نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 916

راوی: Sahl ibn al-Hanzaliyyah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Sahl ibn al-Hanzaliyyah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سَلاَّمٍ - عَنْ زَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي السَّلُولِيُّ، - هُوَ أَبُو كَبْشَةَ - عَنْ سَهْلِ ابْنِ الْحَنْظَلِيَّةِ، قَالَ ثُوِّبَ بِالصَّلاَةِ - يَعْنِي صَلاَةَ الصُّبْحِ - فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي وَهُوَ يَلْتَفِتُ إِلَى الشِّعْبِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَانَ أَرْسَلَ فَارِسًا إِلَى الشِّعْبِ مِنَ اللَّيْلِ يَحْرُسُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ربیع بن نافع نے بیان کیا، ہمیں معاویہ یعنی ابن سلام نے زید سے بیان کیا کہ انہوں نے ابوسلام کو یہ کہتے سنا: مجھے سلولی یعنی ابو کبشہ نے سہل بن حنظلیہ سے بیان کیا کہ انہوں نے فرمایا: نماز کے لیے اقامت کہی گئی یعنی صبح کی نماز کے لیے، تو رسول اللہ ﷺ نماز پڑھنے لگے اور آپ ﷺ کی نگاہیں پہاڑی درّے کی طرف بار بار جاتی تھیں۔ امام ابوداؤد نے فرمایا کہ آپ ﷺ نے رات کو اس درّے پر ایک سوار کو حفاظت کے لیے مقرر کیا تھا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے صبح کی نماز ادا کی اور حفاظت کے معاملے میں چوکس رہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اقامت

وہ اعلان جو بتاتا ہے کہ فرض نماز فوراً شروع ہونے والی ہے۔

پہاڑی درہ

پہاڑوں کے درمیان گزرگاہ؛ یہاں ایک سوار پہرہ دے رہا تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ ضرورت پیش آنے پر نماز کے دوران حفاظت پر توجہ دینا نماز کے منافی نہیں۔ نبی ﷺ نے ایک سوار کو پہاڑی درے کی نگرانی کے لیے آگے بھیجا تھا اور نماز کے دوران اس کی طرف دیکھتے رہے۔ یہ بات نمایاں کرتی ہے کہ قائدین پر لوگوں کی حفاظت کی ذمہ داری ہے، اور حفاظت کی فکر نماز کو ساقط نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. ایسی سرگرمی شروع کرنے سے پہلے حفاظتی انتظامات کریں جس میں لوگ ایک دوسرے پر انحصار کرتے ہوں۔
  2. نماز کے دوران یکسو رہیں، لیکن حقیقی خطرے کی صورت میں نماز کے احکام کے مطابق عمل کریں۔
  3. جو شخص قیادت کرتا ہے، وہ عبادت اور دوسروں کی حفاظت دونوں کا ذمہ دار ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔