Sunan Abi Dawud، حدیث 919
راوی: Abu Qatadah al-Ansari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Qatadah al-Ansari سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ مَخْرَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ الأَنْصَارِيَّ، يَقُولُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي لِلنَّاسِ وَأُمَامَةُ بِنْتُ أَبِي الْعَاصِ عَلَى عُنُقِهِ فَإِذَا سَجَدَ وَضَعَهَا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَلَمْ يَسْمَعْ مَخْرَمَةُ مِنْ أَبِيهِ إِلاَّ حَدِيثًا وَاحِدًا .
ہمیں محمد بن سلمہ مرادی نے بیان کیا، ہمیں ابن وہب نے مخزمہ سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے عمرو بن سلیم زرقی سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نے ابوقتادہ انصاری رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو دیکھا کہ آپ لوگوں کی امامت کر رہے تھے اور امیمہ بنت ابی العاص آپ کی گردن (کندھوں) پر تھیں۔ جب آپ سجدہ کرتے تو انہیں نیچے رکھ دیتے۔ ابو داؤد نے کہا: مخزمہ نے اپنے والد سے صرف ایک ہی حدیث سنی ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نماز کے دوران امامہ کو اٹھائے ہوئے تھے اور سجدے کے وقت انہیں نیچے رکھ دیتے تھے۔
وہ سجدہ جس میں پیشانی اور جسم کے دیگر حصے زمین پر ٹکتے ہیں۔
امامہ بنت ابی العاص، وہ بچی جنہیں نبی ﷺ نماز کے دوران اٹھائے ہوئے تھے۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ نماز کے دوران بچے کو اٹھانا جائز ہے اور چھوٹی، ارادی حرکت نماز کو باطل نہیں کرتی۔ یہ روایت بچوں کے ساتھ نبی ﷺ کی شفقت اور نرمی بھی دکھاتی ہے۔ فقہی مذاہب اس بات پر الگ سے بحث کرتے ہیں کہ بڑی یا بار بار کی جانے والی حرکات نماز پر کیا اثر ڈالتی ہیں؛ اس مثال میں بچے کی دیکھ بھال کے لیے ایک محدود حرکت کا ذکر ہے۔
- بچوں کے ساتھ نرمی سے پیش آئیں اور ان کی قربت کی ضرورت کا خیال رکھیں۔
- ایک محدود اور ضروری حرکت سے نماز لازماً نہیں ٹوٹتی۔
- خاندان کی دیکھ بھال اور عبادت دونوں کو سنجیدگی سے لیں، ایک کو دوسرے کے مقابل نہ رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔