Sunan Abi Dawud، حدیث 920
راوی: Abu Qatadah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Qatadah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ - عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ نَنْتَظِرُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلصَّلاَةِ فِي الظُّهْرِ أَوِ الْعَصْرِ وَقَدْ دَعَاهُ بِلاَلٌ لِلصَّلاَةِ إِذْ خَرَجَ إِلَيْنَا وَأُمَامَةُ بِنْتُ أَبِي الْعَاصِ بِنْتُ ابْنَتِهِ عَلَى عُنُقِهِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مُصَلاَّهُ وَقُمْنَا خَلْفَهُ وَهِيَ فِي مَكَانِهَا الَّذِي هِيَ فِيهِ قَالَ فَكَبَّرَ فَكَبَّرْنَا قَالَ حَتَّى إِذَا أَرَادَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَرْكَعَ أَخَذَهَا فَوَضَعَهَا ثُمَّ رَكَعَ وَسَجَدَ حَتَّى إِذَا فَرَغَ مِنْ سُجُودِهِ ثُمَّ قَامَ أَخَذَهَا فَرَدَّهَا فِي مَكَانِهَا فَمَا زَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ بِهَا ذَلِكَ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ حَتَّى فَرَغَ مِنْ صَلاَتِهِ .
ہمیں یحییٰ بن خلف نے بیان کیا، ہمیں عبد الاعلیٰ نے بیان کیا، ہمیں محمد نے بیان کیا — یعنی ابن اسحاق نے — سعید بن ابی سعید المقبری سے، انہوں نے عمرو بن سلیم الزرقی سے، انہوں نے ابو قتادہ رضی اللہ عنہ، صحابیِ رسول اللہ ﷺ سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا:
"جب ہم ظہر یا عصر کی نماز کے لیے رسول اللہ ﷺ کا انتظار کر رہے تھے اور بلال رضی اللہ عنہ آپ ﷺ کو نماز کے لیے بلا چکے تھے، تو آپ ﷺ ہمارے پاس اس حالت میں تشریف لائے کہ آپ کی نواسی امامہ بنت ابی العاص آپ ﷺ کی گردن پر سوار تھیں۔ رسول اللہ ﷺ اپنی جائے نماز پر کھڑے ہو گئے اور ہم آپ ﷺ کے پیچھے کھڑے ہو گئے، جبکہ وہ اپنی جگہ پر ہی رہیں۔ آپ ﷺ نے تکبیر کہی اور ہم نے بھی تکبیر کہی۔ جب رسول اللہ ﷺ رکوع کرنے کا ارادہ فرماتے تو انہیں نیچے اتار دیتے، پھر رکوع اور سجدہ کرتے یہاں تک کہ سجدے سے فارغ ہو جاتے۔ پھر جب کھڑے ہوتے تو انہیں اٹھا کر دوبارہ اپنی جگہ بٹھا دیتے۔ رسول اللہ ﷺ اپنی نماز مکمل ہونے تک ہر رکعت میں ایسا ہی کرتے رہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ روایت بیان کرتی ہے کہ نبی ﷺ نے نماز کے دوران اُمامہ کا خیال کیسے رکھا۔
نبی ﷺ کی نواسی، زینب کی بیٹی۔
نماز کی ایک اکائی، جس میں قیام، رکوع اور سجدہ وغیرہ شامل ہیں۔
«اللہ اکبر» کہنا — اللہ سب سے بڑا ہے۔
علماء نماز کے دوران بچے کو اٹھانے کو جائز عمل قرار دیتے ہیں، بشرطیکہ نماز درست رہے۔ اس مفہوم کی تائید صحیح بخاری کی اس مضبوط روایت سے ہوتی ہے جس میں ہے کہ نبی ﷺ نے نماز کے دوران اُمامہ کو اٹھایا۔ یہ ضعیف سند بذاتِ خود مستقل شرعی دلیل نہیں؛ فقہی مذاہب جزئیات کا جائزہ نماز اور حرکات سے متعلق اپنے عمومی اصولوں کے تحت لیتے ہیں۔
- نماز میں احتیاط برتیں اور غیر ضروری حرکات سے بچیں۔
- بچوں سے محبت کریں اور ساتھ ہی نماز کے احکام کا خیال رکھیں۔
- دینی احکام کو مضبوط روایات پر قائم کریں اور ضعیف سند کو مستقل حکم نہ بنائیں۔
یہ مضبوط روایت بھی بیان کرتی ہے کہ نبی ﷺ نے نماز کے دوران اُمامہ کو اٹھایا۔ اس عمل کے لیے یہی بنیادی دلیل ہے۔
40 Hadith van an-Nawawi · #17 (Sahih)یہ صحیح حدیث سکھاتی ہے کہ اللہ نے ہر کام میں عمدگی اختیار کرنے کا حکم دیا ہے؛ یہ بچوں کے ساتھ احتیاط اور نرمی برتنے سے مطابقت رکھتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔