صلوٰۃ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 516

راوی: Abu Qatada al-Ansari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: صلوٰۃ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2مَالِكٌ
  3. 3عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
  4. 4عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ
  5. 5أَبِي قَتَادَةَ الأَنْصَارِيِّ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي وَهْوَ حَامِلٌ أُمَامَةَ بِنْتَ زَيْنَبَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلأَبِي الْعَاصِ بْنِ رَبِيعَةَ بْنِ عَبْدِ شَمْسٍ، فَإِذَا سَجَدَ وَضَعَهَا، وَإِذَا قَامَ حَمَلَهَا‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبداللہ بن یوسف نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں مالک نے خبر دی، عامر بن عبداللہ بن زبیر سے، انہوں نے عمرو بن سلیم زرقی سے، انہوں نے ابو قتادہ انصاری رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ ﷺ نماز پڑھتے ہوئے امامہ بنت زینب بنت رسول اللہ ﷺ اور ابی العاص بن ربیعہ بن عبد شمس کو اٹھائے ہوئے ہوتے تھے۔ جب آپ سجدہ کرتے تو انہیں نیچے رکھ دیتے اور جب کھڑے ہوتے تو دوبارہ اٹھا لیتے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے اپنی نواسی کو اٹھائے ہوئے نماز ادا کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سجود

نماز میں سجدہ، جس میں پیشانی زمین سے لگتی ہے۔

امامہ

نبی ﷺ کی نواسی، آپ ﷺ کی صاحبزادی زینب کی بیٹی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ نماز کے دوران بچے کو اٹھانا جائز ہے اور اس سے نماز باطل نہیں ہوتی۔ نبی ﷺ نے سجدے سے پہلے امامہ کو نیچے اتارا اور پھر انہیں دوبارہ اٹھا لیا۔ یہ روایت اس بات کی دلیل ہے کہ ضرورت کے مطابق اور محدود حرکات نماز کے منافی نہیں ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. بچوں سے محبت کا اظہار کریں اور خاندانی زندگی اور عبادت میں ان کی موجودگی کو جگہ دیں۔
  2. نماز میں ضرورت کی حرکات محدود رکھیں، لیکن چھوٹے اور قابو میں رہنے والے افعال کو بلاوجہ اپنی توجہ بٹانے نہ دیں۔
  3. بچے کی دیکھ بھال کرنے والے والدین کے لیے عبادت کو غیر ضروری طور پر مشکل نہ بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔