Sunan Abi Dawud، حدیث 924
راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2أَبَانُ
- 3عَاصِمٌ
- 4أَبِي وَائِلٍ
- 5عَبْدِ اللَّهِ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا نُسَلِّمُ فِي الصَّلاَةِ وَنَأْمُرُ بِحَاجَتِنَا فَقَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُصَلِّي فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَىَّ السَّلاَمَ فَأَخَذَنِي مَا قَدُمَ وَمَا حَدُثَ فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصَّلاَةَ قَالَ " إِنَّ اللَّهَ يُحْدِثُ مِنْ أَمْرِهِ مَا يَشَاءُ وَإِنَّ اللَّهَ جَلَّ وَعَزَّ قَدْ أَحْدَثَ مِنْ أَمْرِهِ أَنْ لاَ تَكَلَّمُوا فِي الصَّلاَةِ " . فَرَدَّ عَلَىَّ السَّلاَمَ .
ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، ہم سے ابان نے بیان کیا، ہم سے عاصم نے بیان کیا، ابو وائل سے، وہ عبداللہ سے، انہوں نے فرمایا: ہم نماز میں سلام پھیرتے اور اپنی ضرورت کی باتیں کرتے تھے۔ میں رسول اللہ ﷺ کے پاس آیا جبکہ آپ نماز پڑھ رہے تھے، پس میں نے آپ کو سلام کیا، لیکن آپ نے میرے سلام کا جواب نہیں دیا۔ مجھے اگلے پچھلے خیالات نے گھیر لیا۔ جب رسول اللہ ﷺ نے نماز مکمل فرمائی تو فرمایا:
"بے شک اللہ اپنے حکم میں جو چاہتا ہے نازل فرماتا ہے، اور اللہ جل وعز نے اپنے حکم میں یہ نئی بات نازل فرمائی ہے کہ تم نماز میں کلام نہ کرو۔" پھر آپ نے میرے سلام کا جواب دیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نماز کے دوران گفتگو چھوڑ کر اللہ کی طرف توجہ رکھی جاتی ہے۔
عبداللہ بن مسعود بیان کرتے ہیں کہ پہلے وہ نماز کے دوران ایک دوسرے کو سلام کرتے اور اپنی ضرورتوں کے بارے میں بات کرتے تھے۔ جب نبی ﷺ نے نماز کے دوران ان کے سلام کا جواب نہ دیا تو نماز کے بعد آپ ﷺ نے وضاحت فرمائی کہ اب نماز میں بات کرنا جائز نہیں رہا۔
کسی دوسرے کے سلام کا جواب دینا؛ نبی ﷺ نے یہ نماز مکمل کرنے کے بعد کیا۔
اللہ کی ایسی ہدایت جو بتاتی ہے کہ مومنوں کو کیا کرنا یا چھوڑنا چاہیے۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نماز کے دوران عام گفتگو جائز نہیں، اور بات کرنے کا سابقہ طریقہ بعد میں آنے والے الٰہی حکم سے منسوخ ہو گیا۔ فقہی مذاہب الگ الگ بحث کرتے ہیں کہ کون سے افعال گفتگو شمار ہوتے ہیں اور غلطیوں کا حکم کیا ہے۔ حدیث اس بات کو بھی واضح کرتی ہے کہ نبی ﷺ نے سلام کا جواب دینے کے لیے نماز نہیں توڑی، بلکہ نماز کے بعد جواب دیا۔
- نماز کے دوران اللہ کی طرف اپنی توجہ قائم رکھیں اور گفتگو نماز کے بعد تک مؤخر کریں۔
- نماز میں عام الفاظ سے سلام کا جواب نہ دیں؛ نماز مکمل ہونے تک انتظار کریں۔
- دینی احکام کو احتیاط سے سیکھیں اور نبی ﷺ کی وضاحت کی پیروی کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔