Sunan Abi Dawud، حدیث 925
راوی: Suhayb ibn Sinan۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Suhayb ibn Sinan سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، أَنَّ اللَّيْثَ، حَدَّثَهُمْ عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ نَابِلٍ، صَاحِبِ الْعَبَاءِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ صُهَيْبٍ، أَنَّهُ قَالَ مَرَرْتُ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُصَلِّي فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَرَدَّ إِشَارَةً . قَالَ وَلاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ قَالَ إِشَارَةً بِأُصْبُعِهِ وَهَذَا لَفْظُ حَدِيثِ قُتَيْبَةَ .
ہمیں یزید بن خالد بن موہب اور قتیبہ بن سعید نے بیان کیا کہ لیث نے انہیں بکیر سے، انہوں نے نابل صاحب العباء سے، انہوں نے ابن عمر سے، اور انہوں نے صہیب سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: میں رسول اللہ ﷺ کے پاس سے گزرا جبکہ آپ نماز پڑھ رہے تھے، تو میں نے آپ کو سلام کیا، جس پر آپ نے اشارے سے جواب دیا۔ راوی نے کہا: اور مجھے نہیں معلوم مگر یہ کہ انہوں نے فرمایا: اپنے انگلی کے اشارے سے۔ اور یہ قتیبہ کی حدیث کا لفظ ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے نماز کے دوران سلام کا جواب انگلی کے اشارے سے دیا۔
اسلامی دعا و تحیت: السلام علیکم۔
ہاتھ یا انگلی کی ایسی حرکت جس سے بغیر بولے کوئی بات سمجھائی جائے۔
علماء اس روایت سے یہ استنباط کرتے ہیں کہ نماز کے دوران سلام کیا جائے تو نماز توڑے بغیر اشارے سے جواب دیا جا سکتا ہے۔ روایت میں خاص طور پر انگلی کا اشارہ مذکور ہے۔ فقہاء ایسے جواب کی متعین صورت اور شرائط پر گفتگو کرتے ہیں؛ یہ متن بذاتِ خود ہر صورت کے لیے اشاروں کا کوئی مکمل اور یکساں ضابطہ مقرر نہیں کرتا۔
- اگر نماز کے دوران تمہیں سلام کیا جائے تو نماز پر توجہ برقرار رکھو اور اشارے سے جواب دو۔
- جب اشارہ کافی ہو تو نماز میں بولنے سے گریز کرو۔
- نماز پڑھنے والے کو اس کے خشوع و توجہ کا لحاظ رکھتے ہوئے سلام کرو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔