Sunan Abi Dawud، حدیث 928
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
- 3سُفْيَانَ
- 4أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ
- 5أَبِي حَازِمٍ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ غِرَارَ فِي صَلاَةٍ وَلاَ تَسْلِيمٍ " . قَالَ أَحْمَدُ يَعْنِي فِيمَا أُرَى أَنْ لاَ تُسَلِّمَ وَلاَ يُسَلَّمَ عَلَيْكَ وَيُغَرِّرُ الرَّجُلُ بِصَلاَتِهِ فَيَنْصَرِفُ وَهُوَ فِيهَا شَاكٌّ .
ہم سے احمد بن حنبل نے بیان کیا، ہم سے عبد الرحمٰن بن مہدی نے بیان کیا، سفیان سے، وہ ابی مالک اشجعی سے، وہ ابی حازم سے، وہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”نماز میں اور نہ سلام میں کوئی غرر (ابہام یا نقص) ہے۔
“ احمد نے کہا: میرے خیال میں اس کا مطلب یہ ہے کہ تم سلام نہ کرو اور نہ تم پر سلام کیا جائے جبکہ شک ہو، اور آدمی اپنی نماز کو غرر میں ڈالتا ہے جب وہ شک کی حالت میں نماز سے فارغ ہوتا ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جب تک تمہیں نماز مکمل ہونے کا یقین نہ ہو، نماز ختم نہ کرو۔
غیر یقینی یا خطرہ جس کی وجہ سے آدمی کو یقین نہ ہو کہ اس کی نماز درست طور پر مکمل ہوئی ہے۔
آخری سلام جس کے ذریعے نمازی نماز ختم کرتا ہے۔
احمد بن حنبل وضاحت کرتے ہیں کہ تنبیہ کا تعلق اس وقت نماز ختم کرنے سے ہے جب نمازی کو ابھی اس کی تکمیل کے بارے میں شک ہو۔ متن اس بات پر زور دیتا ہے کہ نماز توجہ سے ادا کی جائے اور آخری سلام کو بے پروائی سے نہ لیا جائے۔ یہ روایت بذاتِ خود شک سے متعلق تمام احکام کی مکمل تفصیل بیان نہیں کرتی؛ اس کے لیے دیگر نصوص اور فقہاء کی تشریحات بھی ملحوظ رہتی ہیں۔
- توجہ سے نماز پڑھو اور آخری سلام سے پہلے دیکھ لو کہ تم نے فرض اجزاء مکمل کر لیے ہیں۔
- نماز کے آخری لمحات میں جلدی نہ کرو؛ اسے احتیاط سے مکمل کرنے کے لیے وقت نکالو۔
- اگر شک برقرار رہے تو خود نتیجہ نکالنے کے بجائے کسی معتبر عالم سے متعلقہ احکام سیکھو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔