Sunan Abi Dawud، حدیث 929
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Hurairah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ - أُرَاهُ رَفَعَهُ - قَالَ " لاَ غِرَارَ فِي تَسْلِيمٍ وَلاَ صَلاَةٍ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ ابْنُ فُضَيْلٍ عَلَى لَفْظِ ابْنِ مَهْدِيٍّ وَلَمْ يَرْفَعْهُ .
ہمیں محمد بن علاء نے بیان کیا، ہمیں معاویہ بن ہشام نے خبر دی، سفیان سے، وہ ابی مالک سے، وہ ابی حازم سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا — میرا خیال ہے کہ انہوں نے اسے نبی کریم ﷺ تک مرفوع کیا — آپ ﷺ نے فرمایا:
"سلام اور نماز میں کوئی غرر (عدم یقینیت) نہیں ہے۔" ابوداؤد رحمۃ اللہ علیہ نے فرمایا: ابن فضیل نے یہ حدیث ابن مہدی والے الفاظ میں روایت کی ہے لیکن اسے مرفوع نہیں کیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
سلام اور نماز کو کسی کمی یا تذبذب کے بغیر ادا کرنا چاہیے۔
کسی کام کو انجام دیتے وقت کمی، خلل یا تذبذب۔
نماز کا اختتامی سلام؛ یہ لفظ عام سلام کے معنی میں بھی آ سکتا ہے۔
علماء نے غِرار کے متعین معنی پر گفتگو کی ہے۔ نماز کے سیاق میں اس سے ایسی کمی مراد ہے جو نماز کی صحت یا اسے احتیاط سے ادا کرنے پر اثر انداز ہو؛ سلام کے معاملے میں اس سے نامکمل یا بگڑا ہوا سلام مراد ہے۔ یہ عبارت توجہ اور یقین کے ساتھ عمل کرنے کی ترغیب دیتی ہے، لیکن نماز میں شک کے متعلق معروف احکام کو منسوخ نہیں کرتی۔ ابو داؤد کی نقل کردہ روایت کی ایک صورت یہ بھی واضح کرتی ہے کہ اس سند کے طریق میں نبی ﷺ کی طرف نسبت بلا تحفظ بیان نہیں کی گئی۔
- نماز اطمینان اور تکمیل کے ساتھ ادا کریں اور اس کے ارکان غفلت سے نہ چھوڑیں۔
- اختتامی سلام توجہ اور وضاحت کے ساتھ کہیں، جلدی میں نہ نمٹائیں۔
- نماز میں شک کے متعلق نافذ احکام سے رجوع کریں؛ یہ مختصر قول ان احکام کا متبادل نہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔