نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 933

راوی: Wa'il ibn Hujr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Wa'il ibn Hujr سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ الشَّعِيرِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ حُجْرِ بْنِ عَنْبَسٍ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، أَنَّهُ صَلَّى خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَهَرَ بِآمِينَ وَسَلَّمَ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ حَتَّى رَأَيْتُ بَيَاضَ خَدِّهِ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے مخلد بن خالد شعیری نے بیان کیا، ہم سے ابن نمیر نے بیان کیا، ہم سے علی بن صالح نے بیان کیا، سلمہ بن کہیل سے، حجر بن عنابس سے، وائل بن حجر سے کہ انہوں نے رسول اللہ ﷺ کے پیچھے نماز پڑھی، تو آپ ﷺ نے آمین بلند آواز سے کہی اور دائیں بائیں سلام پھیرا، یہاں تک کہ میں نے آپ ﷺ کے رخسار کی سفیدی دیکھی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے آمین بلند آواز سے کہی اور دونوں طرف سلام پھیرا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
آمین

ایک دعا، جس کا مطلب ہے: ’اے اللہ، ہماری دعا قبول فرما۔‘

سلام

نماز کا اختتامی سلام، جس میں اللہ کی طرف سے سلامتی اور رحمت کی دعا دی جاتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے دلیل لیتے ہیں کہ نبی ﷺ نے آمین بلند آواز سے کہی اور دائیں اور بائیں سلام پھیرا۔ آمین بلند آواز سے کہنے کے بارے میں فقہی مذاہب میں اختلاف ہے: شافعی مذہب میں بلند آواز سے پڑھی جانے والی نمازوں میں ایسا کرنا مستحب ہے، جبکہ حنفی مذہب میں آمین آہستہ کہی جاتی ہے۔ روایت میں یہ بھی ہے کہ سلام پھیرتے وقت نبی ﷺ اپنا سر موڑتے تھے، یہاں تک کہ وائل نے آپ ﷺ کے رخسار کی سفیدی دیکھی۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز کے مستحب اعمال احتیاط سے سیکھیں اور معتبر روایات کی پیروی کریں۔
  2. سورۂ فاتحہ کے بعد آمین کہیں اور اس بارے میں فقہی مذاہب کے تسلیم شدہ اختلاف کو ملحوظ رکھیں کہ اسے کتنی بلند آواز سے کہا جائے۔
  3. توجہ اور اطمینان کے ساتھ دائیں اور بائیں سلام پھیر کر نماز مکمل کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔