نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 934

راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Da'if (ضعیف)
  1. 1نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى
  3. 3بِشْرِ بْنِ رَافِعٍ
  4. 4أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ عَمِّ أَبِي هُرَيْرَةَ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، عَنْ بِشْرِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ عَمِّ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا تَلاَ ‏{‏ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ ‏}‏ قَالَ ‏"‏ آمِينَ ‏"‏ ‏.‏ حَتَّى يَسْمَعَ مَنْ يَلِيهِ مِنَ الصَّفِّ الأَوَّلِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں نصر بن علی نے حدیث بیان کی، انہیں صفوان بن عیسیٰ نے خبر دی، بشر بن رافع سے، ابی عبداللہ (جو ابو ہریرہ کے چچا کے بیٹے تھے) سے، اور انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ جب یہ آیت تلاوت فرماتے: ﴿غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ﴾ تو بلند آواز میں

"آمین" کہتے، یہاں تک کہ پہلی صف میں آپ ﷺ کے قریب کھڑے لوگ بھی اسے سن لیتے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نماز میں سورۂ فاتحہ کے بعد بلند آواز سے «آمین» کہتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
آمین

ایک دعا، جس کا مطلب ہے: «اے اللہ، اسے قبول فرما۔»

سورۂ فاتحہ

قرآن کی پہلی سورت، جسے نماز میں پڑھا جاتا ہے۔

پہلی صف

نمازیوں کی وہ صف جو امام کے بالکل پیچھے ہوتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء وسیع تر روایات کی روشنی میں اس مسئلے پر گفتگو کرتے ہیں کہ باجماعت نماز میں «آمین» بلند آواز سے کہی جائے یا نہیں۔ فقہی مذاہب آواز کے درجے اور اس بات میں اختلاف رکھتے ہیں کہ مقتدی اسے امام کے ساتھ کہے یا نہیں۔ یہ ضعیف روایت تنہا کسی مخصوص طریقے کو لازم قرار دینے کی بنیاد نہیں؛ «آمین» کہنے کے بارے میں صحیح روایات ہی اس معاملے میں معتبر ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. سورۂ فاتحہ توجہ سے پڑھیں اور دعا کے طور پر «آمین» کہیں۔
  2. نماز میں معتبر سنت کی پیروی کریں اور آواز کے بارے میں اختلاف کو تفرقے کا سبب نہ بنائیں۔
  3. کسی ضعیف سند کی بنیاد پر کسی خاص چیز کو واجب قرار نہ دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔