Sunan Abi Dawud، حدیث 939
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2سُفْيَانُ
- 3الزُّهْرِيِّ
- 4أَبِي سَلَمَةَ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ " .
ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، زہری سے، ابوسلمہ سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: «تسبیح مردوں کے لیے ہے اور تالی بجانا عورتوں کے لیے ہے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نماز میں غلطی ہو تو مرد بلند آواز سے اللہ کی تسبیح بیان کریں اور عورتیں تالیاں بجائیں۔
اللہ کی پاکی بیان کرنا، عموماً «سبحان اللہ» کہنا۔
امام کی توجہ دلانے کے لیے دونوں ہاتھوں کو آپس میں مارنا۔
علماء وضاحت کرتے ہیں کہ جماعت کی نماز کے دوران امام کو کسی بات کی طرف متوجہ کرنے کی ضرورت ہو تو یہ ہدایت لاگو ہوتی ہے: مرد تسبیح کہیں اور عورتیں تالیاں بجائیں۔ فقہی مذاہب عورتوں کے تالیاں بجانے کے طریقے اور نماز کے ان حالات کی تفصیلات بیان کرتے ہیں جن میں یہ طریقہ اختیار کیا جائے؛ بنیادی بات یہ ہے کہ اشارہ مناسب اور پُرسکون ہو۔
- نماز میں امام کو غلطی کی طرف متوجہ کرنے کے لیے اگر آپ مرد ہیں تو تسبیح کہیں، اور اگر عورت ہیں تو تالیاں بجائیں۔
- نماز کے دوران اصلاح مختصر رکھیں اور صرف ضرورت کی بات تک محدود رہیں۔
- نماز کے اشارے پہلے سے سیکھ لیں تاکہ جماعت میں بلا ضرورت خلل نہ پڑے۔
یہ صحیح روایت بیان کرتی ہے کہ نبی ﷺ نے صلح کی کوشش کے دوران نماز کی امامت کی اور ایک شخص نے حاضرین کو نماز کے لیے صفیں بنانے کی ترغیب دی۔
Sunan Abi Dawud · #941 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی جماعت کی نماز سے متعلق ایک واقعہ بیان کرتی ہے اور یوں امام اور نمازیوں کی جماعت کے ساتھ برتاؤ کے بارے میں وسیع تر تناظر فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔