Sunan Abi Dawud، حدیث 942
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ عِيسَى بْنِ أَيُّوبَ، قَالَ قَوْلُهُ " التَّصْفِيحُ لِلنِّسَاءِ " . تَضْرِبُ بِأُصْبُعَيْنِ مِنْ يَمِينِهَا عَلَى كَفِّهَا الْيُسْرَى .
ہمیں محمود بن خالد نے بیان کیا، ہمیں ولید نے بیان کیا، عیسیٰ بن ایوب سے، انہوں نے کہا: آپ کا فرمان
"عورتوں کے لیے تصفیح" کا مطلب یہ ہے کہ وہ اپنے دائیں ہاتھ کی دو انگلیوں سے اپنی بائیں ہتھیلی پر مارے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
عورتیں نماز کے دوران ہتھیلی پر دو انگلیوں سے ہلکی دستک دے سکتی ہیں۔
دستک دینے کا ایک طریقہ جسے عورتیں نماز کے دوران توجہ دلانے کے لیے استعمال کرتی ہیں۔
علماء اس قول کی وضاحت اس طرح کرتے ہیں کہ خواتین باجماعت نماز کے دوران امام کو کسی غلطی کی طرف متوجہ کرنے کے لیے ایک باحیا طریقہ اختیار کر سکتی ہیں: بلند آواز سے بولنے کے بجائے ہتھیلی پر دستک دیتی ہیں۔ عبارت میں اس کا طریقہ دائیں ہاتھ کی دو انگلیوں سے بائیں ہتھیلی پر دستک دینا بتایا گیا ہے؛ یہ نماز سے باہر تالیاں بجانے کی ہر صورت کے بارے میں کوئی عمومی حکم نہیں۔
- باجماعت نماز میں امام کو غلطی کی طرف متوجہ کرنے کے لیے طے شدہ پُرسکون طریقہ اپنائیں۔
- تصفیح صرف نماز کے اشارے کے طور پر کریں اور اسے نرم اور قابو میں رکھیں۔
یہ صحیح روایت بیان کرتی ہے کہ ایک تنازعے کے دوران نبی ﷺ نے امام کے طور پر نماز پڑھائی، اور امام کو متوجہ کرنے کی وضاحت کے نماز سے متعلق سیاق کی تائید کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #943 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی نماز کے دوران غلطی کی طرف اشارہ کرنے سے متعلق ہے اور تصفیح کے عملی استعمال کو سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔