نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 954

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Aishah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، وَأَبِي النَّضْرِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي جَالِسًا فَيَقْرَأُ وَهُوَ جَالِسٌ وَإِذَا بَقِيَ مِنْ قِرَاءَتِهِ قَدْرُ مَا يَكُونُ ثَلاَثِينَ أَوْ أَرْبَعِينَ آيَةً قَامَ فَقَرَأَهَا وَهُوَ قَائِمٌ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ يَفْعَلُ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ عَلْقَمَةُ بْنُ وَقَّاصٍ عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے القعنابی نے بیان کیا، مالک سے، عبداللہ بن یزید اور ابو النضر سے، ابو سلمہ بن عبدالرحمن سے، عائشہ رضی اللہ عنہا زوجۃ النبی ﷺ سے کہ نبی ﷺ بیٹھ کر نماز پڑھتے تھے: بیٹھے بیٹھے قرأت کرتے، اور جب آپ کی قرأت میں تقریباً تیس یا چالیس آیات باقی رہ جاتیں تو کھڑے ہو کر انہیں پڑھتے، پھر رکوع کرتے، پھر سجدہ کرتے، اور دوسری رکعت میں بھی اسی طرح کرتے۔ ابو داؤد نے کہا: علقمہ بن وقاص نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے، نبی ﷺ سے اسی مضمون کی روایت نقل کی ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے بیٹھ کر قراءت کی اور اپنی نماز کھڑے ہو کر مکمل کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رکعت

نماز کی ایک اکائی، جس میں قراءت، رکوع اور سجدہ وغیرہ شامل ہیں۔

قراءت

نماز کے دوران قرآن کی آیات پڑھنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ بیٹھ کر نماز شروع کرنا اور کھڑے ہو کر قراءت مکمل کرنا جائز ہے۔ یہ روایت نماز کی ادائیگی کے طریقے میں گنجائش کو ظاہر کرتی ہے اور اس بات کی تصدیق کرتی ہے کہ ایک رکعت میں کھڑا ہونا اور بیٹھنا، دونوں شامل ہو سکتے ہیں۔ یہ نبی ﷺ کے عمل کو بیان کرتی ہے، لیکن بذاتِ خود یہ ثابت نہیں کرتی کہ جب کھڑا ہونا واجب ہو تو ہر نمازی کے لیے نماز کی ہر ہیئت کھڑے ہونے کے برابر ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز کی ہیئتیں سیکھیں اور اپنے جسمانی حالات کا لحاظ رکھتے ہوئے سنت کی پیروی کریں۔
  2. عبادت کو بلاوجہ مشکل نہ بنائیں؛ اگر کسی واجب ہیئت کے بارے میں شک ہو تو اپنی صورتِ حال کسی معتبر عالم سے بیان کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔