نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 953

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي شَىْءٍ مِنْ صَلاَةِ اللَّيْلِ جَالِسًا قَطُّ حَتَّى دَخَلَ فِي السِّنِّ فَكَانَ يَجْلِسُ فِيهَا فَيَقْرَأُ حَتَّى إِذَا بَقِيَ أَرْبَعُونَ أَوْ ثَلاَثُونَ آيَةً قَامَ فَقَرَأَهَا ثُمَّ سَجَدَ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے احمد بن عبداللہ بن یونس نے بیان کیا، ہم سے زہیر نے بیان کیا، ہم سے ہشام بن عروہ نے بیان کیا، عروہ سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو کبھی بھی رات کی نماز میں بیٹھ کر قرآن پڑھتے ہوئے نہیں دیکھا، یہاں تک کہ آپ ﷺ کی عمر مبارک زیادہ ہو گئی۔ پھر آپ ﷺ نماز میں بیٹھ کر قرآن پڑھنے لگے، اور جب چالیس یا تیس آیات باقی رہ جاتیں تو آپ ﷺ کھڑے ہو کر انہیں پڑھتے اور پھر سجدہ کرتے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عمر رسیدہ ہونے پر نبی ﷺ بیٹھ کر نماز پڑھتے اور پھر قراءت جاری رکھنے کے لیے کھڑے ہو جاتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تہجد

رات میں ادا کی جانے والی نفلی نماز۔

آیات

قرآن کے الگ الگ حصے۔

سجدہ

سجود: نماز کی وہ حالت جس میں پیشانی زمین پر لگتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ رات کی نماز بیٹھ کر ادا کرنا جائز ہے، خصوصاً جب بڑھاپا یا جسمانی مشقت اس کا تقاضا کرے۔ یہ بیان یہ بھی دکھاتا ہے کہ ایک ہی نماز کے دوران جسمانی حالت بدلی جا سکتی ہے: نبی ﷺ آخری آیات کی تلاوت کے لیے کھڑے ہوئے اور پھر سجدہ کیا۔ فقہی مذاہب اس شخص کی بیٹھ کر نماز کو درست مانتے ہیں جو جسمانی طور پر کھڑے ہونے سے عاجز ہو؛ جو شخص کھڑے ہو کر نماز پڑھ سکتا ہو، اس کے لیے فرض نماز میں کھڑا ہونا بدستور اصل حکم ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنی صحت اور استطاعت کے مطابق نماز کی حالت اختیار کریں، مگر اس بنا پر نماز ترک نہ کریں۔
  2. مشقت طلب عبادت کو قابلِ برداشت حصوں میں تقسیم کریں اور جب ممکن ہو دوبارہ کھڑے ہو جائیں۔
  3. اپنی صورتِ حال کے بارے میں شبہ ہو تو کسی قابلِ اعتماد امام یا عالم سے مشورہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔