Sunan Abi Dawud، حدیث 955
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aisha سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ بُدَيْلَ بْنَ مَيْسَرَةَ، وَأَيُّوبَ، يُحَدِّثَانِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي لَيْلاً طَوِيلاً قَائِمًا وَلَيْلاً طَوِيلاً قَاعِدًا فَإِذَا صَلَّى قَائِمًا رَكَعَ قَائِمًا وَإِذَا صَلَّى قَاعِدًا رَكَعَ قَاعِدًا .
ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے حماد بن زید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے بدیل بن میسرہ اور ایوب کو سنا، وہ عبداللہ بن شقیق سے روایت کر رہے تھے، وہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ رات کو کبھی طویل دیر تک کھڑے ہو کر نماز پڑھتے اور کبھی طویل دیر تک بیٹھ کر۔ جب آپ کھڑے ہو کر نماز پڑھتے تو رکوع بھی کھڑے ہو کر کرتے، اور جب بیٹھ کر نماز پڑھتے تو رکوع بھی بیٹھ کر ہی کرتے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ رات کی نماز کھڑے یا بیٹھ کر پڑھتے تھے اور اسی کے مطابق رکوع کرتے تھے۔
سیدھے کھڑے ہو کر نماز ادا کرنا۔
بیٹھے ہوئے نماز ادا کرنا۔
نماز میں جھکنا (رکوع)۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ رات کی نماز کھڑے ہو کر بھی ادا کی جا سکتی ہے اور بیٹھ کر بھی۔ جو شخص کھڑے ہو کر نماز پڑھتا ہے وہ کھڑے ہو کر رکوع کرتا ہے؛ اور جو بیٹھ کر نماز پڑھتا ہے وہ بیٹھ کر رکوع کرتا ہے۔ فقہی مذاہب نفل نمازوں میں افضل طریقے اور ثواب پر گفتگو کرتے ہیں، لیکن یہ روایت نماز کی حالت میں جائز لچک کو ظاہر کرتی ہے۔
- اپنی رات کی نماز کو اپنی جسمانی استطاعت کے مطابق ادا کریں۔
- اگر بیٹھ کر نماز پڑھیں تو نماز کی حالتوں کو بیٹھنے کی کیفیت کے مطابق رکھیں۔
- عبادت میں پابندی کی کوشش کریں، خواہ نماز مختصر ہو یا بیٹھ کر ادا کی جائے۔
عائشہ رضی اللہ عنہا کی یہ صحیح روایت بھی رات کی نماز کے دوران نبی ﷺ کی حالت کے بارے میں ہے۔
Sunan Abi Dawud · #954 (Sahih)یہ صحیح روایت بیان کرتی ہے کہ نبی ﷺ بیٹھ کر نماز پڑھتے اور رکوع و سجدے کو اسی کے مطابق ادا کرتے تھے۔
Sunan Abi Dawud · #956 (Sahih)اس صحیح روایت میں عائشہ رضی اللہ عنہا نے نبی ﷺ کے کھڑے اور بیٹھ کر رات کی نماز پڑھنے کی وضاحت کی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔