طہارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 96

راوی: Abdullah ibn Mughaffal۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: طہارت
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے أَبِي نَعَامَةَ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2حَمَّادٌ
  3. 3سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ
  4. 4أَبِي نَعَامَةَ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي نَعَامَةَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍ، سَمِعَ ابْنَهُ، يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْقَصْرَ الأَبْيَضَ عَنْ يَمِينِ الْجَنَّةِ، إِذَا دَخَلْتُهَا ‏.‏ فَقَالَ أَىْ بُنَىَّ سَلِ اللَّهَ الْجَنَّةَ وَتَعَوَّذْ بِهِ مِنَ النَّارِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّهُ سَيَكُونُ فِي هَذِهِ الأُمَّةِ قَوْمٌ يَعْتَدُونَ فِي الطُّهُورِ وَالدُّعَاءِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، ہم سے حماد نے بیان کیا، ہم سے سعید جریری نے ابونعامہ سے بیان کیا کہ عبداللہ بن مغفل نے اپنے بیٹے کو یہ کہتے ہوئے سنا: ”اے اللہ! میں تجھ سے جنت کے دائیں جانب والا سفید محل مانگتا ہوں جب میں اس میں داخل ہوں۔

“ تو انہوں نے فرمایا: ”اے میرے بیٹے! اللہ سے جنت مانگو اور اسی کی پناہ مانگو جہنم کی آگ سے، کیونکہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: ’بیشک اس امت میں کچھ لوگ ایسے ہوں گے جو طہارت اور دعا میں حد سے تجاوز کریں گے۔‘“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جنت مانگو اور آگ سے پناہ طلب کرو، اور حد سے نہ بڑھو۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
طہارت میں حد سے بڑھنا

وضو یا دوسری شرعی طہارت میں ضرورت سے زیادہ پانی استعمال کرنا یا غیر ضروری افعال کرنا۔

دعا میں حد سے بڑھنا

دعا میں حدود سے تجاوز کرنا، مثلاً نامناسب یا بلا ضرورت طویل درخواستیں کرنا۔

پناہ طلب کرنا

اللہ سے کسی نقصان دہ چیز، مثلاً جہنم کی آگ، سے حفاظت مانگنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ طہارت احتیاط سے، مگر اسراف کے بغیر کرنی چاہیے، اور دعائیں مناسب اور تجاوز سے پاک ہونی چاہییں۔ عبداللہ بن مغفل کی نصیحت سے معلوم ہوتا ہے کہ جنت مانگنا اور جہنم کی آگ سے حفاظت طلب کرنا جامع اور مناسب دعا ہے؛ حدیث اللہ سے کسی خاص نعمت کی درخواست کرنے سے منع نہیں کرتی، بشرطیکہ وہ دینی حدود کے اندر ہو۔

آج کے لیے اسباق
  1. وضو کرتے وقت ضرورت سے زیادہ پانی استعمال نہ کرو اور مقررہ اعمال کی پابندی کرو۔
  2. اللہ سے اخلاص کے ساتھ جنت مانگو اور جہنم کی آگ سے حفاظت طلب کرو۔
  3. اپنی دعاؤں کو مناسب رکھو اور الفاظ و درخواستوں میں مبالغے سے بچو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔