Sunan Abi Dawud، حدیث 94
راوی: Umm Umarah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Umm Umarah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حَبِيبٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ، عَنْ جَدَّتِهِ، وَهِيَ أُمُّ عُمَارَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ فَأُتِيَ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ قَدْرُ ثُلُثَىِ الْمُدِّ .
ہمیں محمد بن بشار نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا ہمیں محمد بن جعفر نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا ہمیں شعبہ نے حبیب انصاری سے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا میں نے عباد بن تمیم کو اپنی دادی امّ عمارہ سے روایت کرتے ہوئے سنا کہ نبی کریم ﷺ نے وضو فرمایا تو آپ کے پاس ایک برتن لایا گیا جس میں دو تہائی مد پانی تھا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ صرف دو تہائی مُد پانی سے وضو فرماتے تھے۔
یہاں نماز سے پہلے کی جانے والی چھوٹی طہارت، یعنی وضو، مراد ہے۔
خشک یا مائع چیزوں کی پیمائش کا ایک قدیم پیمانہ؛ اس کی درست مقدار مختلف پیمانوں کے لحاظ سے بدلتی تھی۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ چھوٹا وضو کم پانی سے کیا جا سکتا ہے، بشرطیکہ پانی تمام مطلوبہ اعضا تک پہنچے۔ روایت پانی کی بچت اور میانہ روی پر زور دیتی ہے، نہ کہ کسی مقررہ زیادہ سے زیادہ مقدار پر۔ فقہی مذاہب مستحب مقدار کی تفصیلات میں مختلف ہیں، لیکن صحیح وضو کے لیے مقررہ اعمال کو مکمل طور پر ادا کرنا ضروری قرار دیتے ہیں۔
- وضو کرتے وقت مقررہ اعضا کو اچھی طرح دھونے کے لیے جتنا پانی درکار ہو، اس سے زیادہ استعمال نہ کریں۔
- پانی بچاتے ہوئے یہ خیال رکھیں کہ کفایت شعاری کی وجہ سے وضو نامکمل یا غلط نہ ہو۔
یہ صحیح روایت اس پانی کی مقدار بتاتی ہے جس سے نبی ﷺ وضو کرتے تھے، اور یوں پانی کے محتاط استعمال کی وضاحت میں اضافہ کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #93 (Sahih)یہ روایت بھی طہارت کے لیے پانی کے استعمال کا ذکر کرتی ہے اور کم مقدار کے بیان کو سیاق و سباق میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔