Sahih al-Bukhari، حدیث 243
راوی: Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، سَمِعَ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ،، وَسَأَلَهُ النَّاسُ، وَمَا بَيْنِي وَبَيْنَهُ أَحَدٌ بِأَىِّ شَىْءٍ دُووِيَ جُرْحُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ مَا بَقِيَ أَحَدٌ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي، كَانَ عَلِيٌّ يَجِيءُ بِتُرْسِهِ فِيهِ مَاءٌ، وَفَاطِمَةُ تَغْسِلُ عَنْ وَجْهِهِ الدَّمَ، فَأُخِذَ حَصِيرٌ فَأُحْرِقَ فَحُشِيَ بِهِ جُرْحُهُ.
ہمیں محمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان بن عیینہ نے ابی حازم سے خبر دی، جنہوں نے سہل بن سعد ساعدی کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ لوگوں نے ان سے پوچھا — اور میرے اور ان کے درمیان کوئی نہیں تھا — کہ نبی کریم ﷺ کے زخم کا علاج کس چیز سے کیا گیا تھا؟ تو انہوں نے فرمایا:
"لوگوں میں اب کوئی ایسا باقی نہیں رہا جو مجھ سے زیادہ اس بات کو جانتا ہو۔ علی اپنی ڈھال میں پانی لاتے تھے اور فاطمہ آپ ﷺ کے چہرے سے خون دھوتی تھیں۔ پھر ایک چٹائی لی گئی، اسے جلایا گیا اور اس کی راکھ سے زخم بھر دیا گیا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
علی پانی لائے اور فاطمہ نے نبی ﷺ کے زخم کی دیکھ بھال کی۔
ایک حفاظتی چیز جسے جنگ میں اپنے سامنے رکھا جاتا تھا؛ یہاں اس میں پانی لایا گیا۔
خشک پودوں کے تنوں سے بنی چٹائی؛ اس کے مواد کو جلایا گیا اور زخم پر لگایا گیا۔
علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ زخمیوں کی دیکھ بھال کرنا اور دستیاب وسائل استعمال کرنا جائز ہے۔ علی اور فاطمہ کی موجودگی یہ بھی ظاہر کرتی ہے کہ اہلِ خانہ نبی ﷺ کی عملی طور پر مدد کرتے تھے۔ یہ بیان اس موقع پر کیے گئے ایک عمل کا ذکر ہے؛ یہ بذاتِ خود کوئی عمومی طبی ہدایت نہیں۔
- زخمی یا بیمار لوگوں کی عملی مدد کریں اور ان کی دیکھ بھال کے لیے مناسب وسائل استعمال کریں۔
- دوسروں کی دیکھ بھال میں اہلِ خانہ اور معاونین کی خاموش محنت کی قدر کریں۔
- ماہر کے مشورے کے بغیر کسی تاریخی بیان کو آج کے لیے طبی ہدایت نہ سمجھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔