نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 966

راوی: Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi سے روایت ہے

Da'if (ضعیف)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَدْرٍ، حَدَّثَنِي زُهَيْرٌ أَبُو خَيْثَمَةَ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الْحُرِّ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عَبَّاسِ، - أَوْ عَيَّاشِ - بْنِ سَهْلٍ السَّاعِدِيِّ أَنَّهُ كَانَ فِي مَجْلِسٍ فِيهِ أَبُوهُ فَذُكِرَ فِيهِ قَالَ فَسَجَدَ فَانْتَصَبَ عَلَى كَفَّيْهِ وَرُكْبَتَيْهِ وَصُدُورِ قَدَمَيْهِ وَهُوَ جَالِسٌ فَتَوَرَّكَ وَنَصَبَ قَدَمَهُ الأُخْرَى ثُمَّ كَبَّرَ فَسَجَدَ ثُمَّ كَبَّرَ فَقَامَ وَلَمْ يَتَوَرَّكْ ثُمَّ عَادَ فَرَكَعَ الرَّكْعَةَ الأُخْرَى فَكَبَّرَ كَذَلِكَ ثُمَّ جَلَسَ بَعْدَ الرَّكْعَتَيْنِ حَتَّى إِذَا هُوَ أَرَادَ أَنْ يَنْهَضَ لِلْقِيَامِ قَامَ بِتَكْبِيرٍ ثُمَّ رَكَعَ الرَّكْعَتَيْنِ الأُخْرَيَيْنِ فَلَمَّا سَلَّمَ سَلَّمَ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِهِ مَا ذَكَرَ عَبْدُ الْحَمِيدِ فِي التَّوَرُّكِ وَالرَّفْعِ إِذَا قَامَ مِنْ ثِنْتَيْنِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں علی بن حسین بن ابراہیم نے بیان کیا، ہمیں ابو بدر نے بیان کیا، مجھے زہیر ابو خیثمہ نے بیان کیا، ہمیں حسن بن حر نے بیان کیا، ہمیں عیسیٰ بن عبداللہ بن مالک نے عباس — یا عیاش — بن سہل الساعدی سے روایت کی کہ وہ ایک مجلس میں موجود تھے جس میں ان کے والد بھی تھے، اور وہاں اس کا ذکر ہوا۔ انہوں نے فرمایا:

"پھر آپ ﷺ نے سجدہ کیا اور اپنی ہتھیلیوں، گھٹنوں اور پاؤں کی انگلیوں پر ٹیک لگائی۔ جب آپ سجدے سے اٹھے تو بائیں ران پر بیٹھے (تورّک) اور دوسرا پاؤں کھڑا کیا۔ پھر تکبیر کہی اور دوبارہ سجدہ کیا۔ تکبیر کہی اور کھڑے ہوئے اور ران پر نہیں بیٹھے۔ پھر اسی طرح دہرایا اور دوسری رکعت ادا کی؛ اسی انداز میں تکبیر کہی اور دو رکعتوں کے بعد بیٹھے۔ جب آپ کھڑے ہونے کا ارادہ کرنے لگے تو تکبیر کہتے ہوئے کھڑے ہوئے۔ پھر آخری دو رکعتیں ادا کیں، اور جب سلام پھیرا تو دائیں اور بائیں جانب سلام کیا۔" ابو داؤد نے فرمایا: "اس حدیث میں تورّک اور دو رکعتوں کے بعد کھڑے ہوتے وقت ہاتھ اٹھانے کا ذکر نہیں ہے جیسا کہ عبدالحمید نے روایت کیا ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ روایت نبی ﷺ کی نماز کی حالتوں اور حرکات کو بیان کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
sujud

نماز میں سجدہ، جس میں پیشانی زمین کو چھوتی ہے۔

tawarruk

نماز میں بیٹھنے کی ایک صورت جس میں آدمی بائیں کولہے پر بیٹھتا ہے اور پاؤں ایک طرف رکھتا ہے۔

rak'ah

نماز کی ایک اکائی، جس میں قیام، رکوع اور سجدہ وغیرہ شامل ہوتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما بیان کردہ بیٹھنے کی حالت اور دو rak'ahs کے بعد کھڑے ہونے کو نماز کی حالتوں کے اجزا کے طور پر زیرِ بحث لاتے ہیں، لیکن یہ ضعیف روایت تنہا کسی لازم حکم کی مستقل بنیاد نہیں بنتی۔ فقہی مذاہب بیٹھنے اور کھڑے ہونے کی بعض تفصیلات میں مختلف ہیں؛ اس سلسلے میں وہ زیادہ مضبوط روایات اور اپنے دلائل کو مدِنظر رکھتے ہیں۔ ابو داؤد مزید وضاحت کرتے ہیں کہ اس روایت کے اس طریق میں tawarruk اور دو rak'ahs کے بعد کھڑے ہوتے وقت ہاتھ اٹھانے کا ذکر نہیں ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز کی حالتیں قابلِ اعتماد روایات سے سیکھیں اور سکون سے ان کی مشق کریں۔
  2. صرف کسی ضعیف روایت کی بنیاد پر کوئی فرض یا ممانعت قائم نہ کریں۔
  3. نماز کی حالتوں میں اختلافات پر احترام سے گفتگو کریں اور تسلیم کریں کہ فقہی مذاہب جزئیات کے دلائل کو مختلف انداز سے پرکھتے ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔