نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 967

راوی: Abu Humaid al-Sa'idi۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abu Humaid al-Sa'idi سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، أَخْبَرَنِي فُلَيْحٌ، أَخْبَرَنِي عَبَّاسُ بْنُ سَهْلٍ، قَالَ اجْتَمَعَ أَبُو حُمَيْدٍ وَأَبُو أُسَيْدٍ وَسَهْلُ بْنُ سَعْدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ فَذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ وَلَمْ يَذْكُرِ الرَّفْعَ إِذَا قَامَ مِنْ ثِنْتَيْنِ وَلاَ الْجُلُوسَ قَالَ حَتَّى فَرَغَ ثُمَّ جَلَسَ فَافْتَرَشَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَأَقْبَلَ بِصَدْرِ الْيُمْنَى عَلَى قِبْلَتِهِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں احمد بن حنبل نے حدیث بیان کی، ہمیں عبد الملک بن عمرو نے حدیث بیان کی، مجھے فلیح نے خبر دی، مجھے عباس بن سہل نے خبر دی، انہوں نے فرمایا: ابو حمید، ابو اسید، سہل بن سعد اور محمد بن مسلمہ جمع ہوئے اور اس حدیث کا ذکر کیا، لیکن دو رکعتوں سے اٹھتے وقت ہاتھ اٹھانے کا اور نہ ہی بیٹھنے کا ذکر کیا۔ انہوں نے فرمایا: جب آپ ﷺ فارغ ہوئے تو بیٹھے، اپنا بایاں پاؤں بچھایا اور دائیں پاؤں کے سینے کو قبلہ رخ کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ روایت آخری سجدے کے بعد بیٹھنے کی حالت بیان کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قبلہ

مکہ میں کعبہ کی سمت، جس کی طرف مسلمان نماز کے دوران رخ کرتے ہیں۔

رکعتیں

وہ اکائیاں جن سے ایک رسمی نماز بنتی ہے۔

بائیں پاؤں کو بچھانا

بائیں پاؤں کو زمین پر رکھ کر اس پر بیٹھنا؛ دائیں پاؤں کی انگلیاں نماز کی سمت کی طرف ہوں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس بیان کو نماز میں بیٹھنے کے ایک معروف طریقے کی دلیل کے طور پر پیش کرتے ہیں: بائیں پاؤں پر بیٹھنا اور دائیں پاؤں کی انگلیوں کو قبلے کی سمت رکھنا۔ متن میں بتایا گیا ہے کہ راوی نے دو رکعتوں کے بعد کھڑے ہوتے وقت ہاتھ اٹھانے اور بیٹھنے کے ایک وقفے کا ذکر نہیں کیا؛ یہ صرف اس بات کی روایت ہے جو اس نے نقل کی، بذاتِ خود ان اعمال کی عمومی نفی نہیں۔ فقہی مذاہب نماز کی مختلف صورتوں کے لحاظ سے بیٹھنے کی صحیح کیفیت پر بحث کرتے ہیں اور اس کی مختلف تفصیلات بیان کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز میں بیٹھنے کی حالتیں مستند روایات اور اہلِ علم کی وضاحت سے اطمینان کے ساتھ سیکھیں۔
  2. راوی کے صراحتاً بیان کردہ بات اور ان تفصیلات میں فرق کریں جن کا اس نے اپنی روایت میں ذکر نہیں کیا۔
  3. نماز کے دوران اپنی توجہ عبادت کے اعمال اور ان کے مفہوم پر مرکوز رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔