نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 965

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو الْعَامِرِيِّ، قَالَ كُنْتُ فِي مَجْلِسٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فِيهِ فَإِذَا قَعَدَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ قَعَدَ عَلَى بَطْنِ قَدَمِهِ الْيُسْرَى وَنَصَبَ الْيُمْنَى فَإِذَا كَانَتِ الرَّابِعَةُ أَفْضَى بِوَرِكِهِ الْيُسْرَى إِلَى الأَرْضِ وَأَخْرَجَ قَدَمَيْهِ مِنْ نَاحِيَةٍ وَاحِدَةٍ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ نے بیان کیا، ہم سے ابن لہیعہ نے بیان کیا، یزید بن ابی حبیب سے، محمد بن عمرو بن حلحلہ سے، محمد بن عمرو عامری سے، جنہوں نے فرمایا: میں ایک مجلس میں موجود تھا جہاں یہ حدیث بیان کی گئی۔ اس میں ہے کہ:

"جب آپ ﷺ دو رکعتوں کے بعد بیٹھتے تو اپنے بائیں پاؤں کی تلی پر بیٹھتے اور دائیں پاؤں کو سیدھا کھڑا رکھتے، اور جب چوتھی رکعت ہوتی تو اپنی بائیں ران زمین پر بچھا دیتے اور دونوں پاؤں ایک ہی جانب نکال لیتے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ دو رکعت کے بعد آخری تشہد کی نشست سے مختلف انداز میں بیٹھتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رکعات

رکعت کی جمع: نماز کی ایک اکائی، جس میں قیام، رکوع اور سجدہ شامل ہیں۔

تشہد

نماز کے دوران بیٹھ کر پڑھی جانے والی شہادت اور دعائیں۔

آخری نشست

نماز کے اختتام پر بیٹھنے کی کیفیت، جس کی یہاں یہ وضاحت ہے کہ بایاں کولھا زمین پر اور دونوں پاؤں ایک جانب ہوتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس بیان سے دو رکعت کے بعد بیٹھنے اور آخری نشست میں فرق اخذ کرتے ہیں: دو رکعت کے بعد بایاں پاؤں بیٹھنے کی جگہ بنایا جاتا ہے اور دایاں پاؤں کھڑا رکھا جاتا ہے؛ آخری نشست میں دونوں پاؤں ایک جانب کر دیے جاتے ہیں۔ فقہی مذاہب مختلف روایات کی روشنی میں ان نشستوں کی ترجیح اور طریقۂ عمل پر گفتگو کرتے ہیں۔ یہ نماز میں بیٹھنے کے مستحب طریقے ہیں؛ بیٹھنے کے انداز میں اختلاف سے نماز باطل نہیں ہوتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. قابلِ اعتماد روایات کی روشنی میں نماز کی مختلف نشستوں کو اطمینان سے سیکھیں۔
  2. بیان کردہ طریقے پر عمل کی کوشش کریں، مگر نماز کے معمول میں تسلیم شدہ اختلاف پر دوسرے مسلمانوں پر تنقید نہ کریں۔
  3. اگر اس سے نماز میں توجہ اور آرام کے ساتھ بیٹھنے میں مدد ملے تو گھر پر اس نشست کی مشق کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔