نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 973

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي غَلاَّبٍ، يُحَدِّثُهُ عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيِّ، بِهَذَا الْحَدِيثِ زَادَ ‏"‏ فَإِذَا قَرَأَ فَأَنْصِتُوا ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ فِي التَّشَهُّدِ بَعْدَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ زَادَ ‏"‏ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَوْلُهُ ‏"‏ فَأَنْصِتُوا ‏"‏ ‏.‏ لَيْسَ بِمَحْفُوظٍ لَمْ يَجِئْ بِهِ إِلاَّ سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عاصم بن النضر نے حدیث بیان کی، ہمیں معتمر نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: میں نے اپنے والد کو یہ کہتے سنا کہ ہمیں قتادہ نے ابی غلاب سے حدیث بیان کی، جو حطان بن عبداللہ الرقاشی سے یہ حدیث نقل کر رہے تھے، اس میں یہ اضافہ کیا گیا:

"اور جب وہ (امام) قرآن پڑھے تو تم خاموش رہو اور غور سے سنو"۔ نیز تشہد میں "أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ" کے بعد یہ اضافہ کیا گیا: "وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں"۔ ابو داؤد رحمۃ اللہ علیہ نے فرمایا: ان کا قول "فَأَنْصِتُوا" (خاموش رہو) محفوظ نہیں ہے؛ اس حدیث میں یہ الفاظ صرف سلیمان تیمی نے ہی نقل کیے ہیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابو داؤد کے مطابق خاموشی سے سننے کی اضافی ہدایت اچھی طرح محفوظ نہیں ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تشہد

گواہی کے کلمات اور دعائیں جو نماز میں بیٹھ کر پڑھی جاتی ہیں۔

اچھی طرح محفوظ نہیں

حدیث کی تنقید کی ایک اصطلاح: کسی مخصوص عبارت کو روایت کے طرق سے کافی تائید حاصل نہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

محدثین پوری روایت اور اس میں شامل کسی الگ اضافے کے درمیان فرق کرتے ہیں۔ ابو داؤد کہتے ہیں کہ ’خاموشی سے سنو‘ کے الفاظ اچھی طرح محفوظ نہیں، کیونکہ اس روایت میں یہ صرف سلیمان التیمی کے ذریعے آئے ہیں۔ اس لیے اس اضافے کو بلا امتیاز مضبوط دلیل کے طور پر استعمال نہیں کرنا چاہیے۔ اس وضاحت میں تشہد کے اضافی الفاظ پر اسی طرح تنقید نہیں کی گئی۔

آج کے لیے اسباق
  1. حدیث کے حوالے پڑھتے وقت کسی خاص اضافے کے بارے میں علما کی آرا پر توجہ دیں، صرف مجموعی درجے پر نہیں۔
  2. تشہد اچھی طرح سیکھیں اور ثابت شدہ الفاظ کو اضافی عبارتوں سے الگ پہچانیں۔
  3. نماز میں امام کو توجہ سے سنیں اور نماز کے وہ احکام اپنائیں جو آپ نے قابلِ اعتماد علما سے سیکھے ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔