نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 978

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا ابْنُ بِشْرٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنِ الْحَكَمِ، بِإِسْنَادِهِ بِهَذَا قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ الزُّبَيْرُ بْنُ عَدِيٍّ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى كَمَا رَوَاهُ مِسْعَرٌ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ مِثْلَهُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن علاء نے بیان کیا، ہمیں ابن بشر نے بیان کیا، مسعر سے، حکم سے، اپنی سند کے ساتھ اس مضمون کی حدیث بیان کی:

"اے اللہ! محمد ﷺ پر اور آلِ محمد ﷺ پر رحمت نازل فرما جس طرح تو نے ابراہیم پر رحمت نازل فرمائی، بے شک تو تعریفوں والا، بزرگی والا ہے۔ اے اللہ! محمد ﷺ پر اور آلِ محمد ﷺ پر برکت نازل فرما جس طرح تو نے آلِ ابراہیم پر برکت نازل فرمائی، بے شک تو تعریفوں والا، بزرگی والا ہے۔" ابو داؤد نے کہا: اسے زبیر بن عدی نے ابن ابی لیلیٰ سے اسی طرح روایت کیا جیسے مسعر نے روایت کیا، سوائے اس کے کہ انہوں نے کہا: "جس طرح تو نے آلِ ابراہیم پر رحمت نازل فرمائی، بے شک تو تعریفوں والا، بزرگی والا ہے، اور محمد ﷺ پر برکت نازل فرما"، پھر اسی طرح مکمل حدیث بیان کی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی کی دعا میں محمد ﷺ اور ان کے اہلِ خانہ کے لیے برکتیں مانگی گئی ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
صلوات

وہ دعائیں اور برکتیں جو اللہ سے نبی ﷺ کے لیے طلب کی جاتی ہیں۔

آل

خاندان یا گھر والے؛ یہاں اس سے مراد محمد ﷺ کا خاندان ہے۔

برکت

اللہ کی عطا کردہ برکت، جس میں دائمی بھلائی اور خوش حالی شامل ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت کو نماز میں صلوات کے ایک درست صیغے کے طور پر نقل کرتے ہیں۔ یہ الفاظ بتاتے ہیں کہ اللہ سے محمد ﷺ اور ان کے اہلِ خانہ کے لیے برکتیں مانگی جاتی ہیں اور اس میں ابراہیم کا ذکر بھی آتا ہے۔ روایت کے مختلف طرق میں ابراہیم اور ان کے اہلِ خانہ کے ذکر میں فرق ہے؛ یہ فرق متعدد مستند منقول صیغوں کی گنجائش فراہم کرتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. صلوات کا ایک معتبر صیغہ سیکھیں اور نماز میں توجہ کے ساتھ پڑھیں۔
  2. خلوص اور ادب کے ساتھ اللہ سے محمد ﷺ اور ان کے اہلِ خانہ کے لیے برکتیں مانگیں۔
  3. مستند صیغوں کے معمولی فرق سے الجھن میں نہ پڑیں؛ کسی معتبر روایت پر عمل کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔